mature

  ENG-THA, M

mature

 

คำคุณศัพท์ 

(มะ-′ชัว-ร)

 

mature หมายความว่า

1 เมื่อพูดถึงบุคคล mature หมายความว่า โต หรือ เป็นผู้ใหญ่ หรือ มีวุฒิภาวะ ซึ่งคือร่างกายและจิตใจพัฒนามาถึงที่สุดแล้ว

ตัวอย่าง 

She is now a mature woman. อธิบายหรือแปลว่า เธอตอนนี้เป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

 

Laura is very mature for her age.  อธิบายหรือแปลว่า ลอร่าเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเธอ -ซึ่งคือมีความคิดความอ่านมากกว่าเด็กในวัยเดียวกัน

 

He’s mature enough to decide to do something on his own. อธิบายหรือแปลว่า เขาโตพอที่จะตัดสินใจทำอะไรด้วยตัวเอง

 

โตเต็มวัย หรือ โตเต็มที่ หรือ พัฒนาเต็มที่ ซึ่งคือพัฒนามาจนสมบูรณ์ทุกอย่าง เช่น

a mature cell แปลว่า เซลล์ที่โตเต็มวัย -ซึ่งคือเซลล์ที่พัฒนามาจนถึงจุดสูงสุดแล้วและจะไม่พัฒนาไปมากกว่านี้

ตัวอย่าง 

Mature apple trees are typically 20 feet tall. อธิบายหรือแปลว่า ต้นแอปเปิ้ลที่โตเต็มวัยนั้นจะสูงโดยทั่วไป 20 ฟุต 

 

The human brain isn’t fully mature until about age 25. อธิบายหรือแปลว่า สมองของมนุษย์จะยังไม่พัฒนาเต็มที่จนกระทั่งประมาณอายุ 25

 

3 (คำเป็นทางการมาก)  พิจารณาอย่างรอบคอบและถี่ถ้วน แต่ส่วนมากในรูป on mature reflection หรือ on mature reflection consideration หมายความว่า เมื่อพิจารณาอย่างรอบคอบและถี่ถ้วน 

ตัวอย่าง  On mature reflection we have decided to decline his offer. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อพิจารณาอย่างรอบคอบและถี่ถ้วนแล้ว เราได้ตัดสินใจที่จะปฏิเสธข้อเสนอของเขา

 

4 เมื่อพูดถึง เศรษฐกิจ อุตสาหกรรม หรือตลาด  mature หมายความว่า  พัฒนามาสุดแล้ว ดังนั้นจะไม่ครึกครื้นอีกต่อไปแต่จะเป็นไปอย่างเงียบ ๆ การขยายตัวจะต่ำ เช่น

a mature market แปลว่า ตลาดที่พัฒนามาสุดแล้ว ซึ่งคือมีการขยายตัวที่ต่ำ

ตัวอย่าง The oil industry was a mature industry. อธิบายหรือแปลว่า อุตสาหกรรมน้ำมันเป็นอุตสาหกรรมที่พัฒนามาสุดแล้ว -ซึ่งคือการขยายตัวจะมีต่ำเพราะขนายตัวไปสูงสุดแล้ว

 

5 เมื่อพูดถึงขบวนการการผลิตโดยเฉพาะเกี่ยวกับอาหาร mature จะหมายความว่า บ่มเสร็จแล้ว หรือ บ่มสุขแล้ว ซึ่งคือพร้อมใช้พร้อมกิน

ตัวอย่าง New wine is added at regular intervals to a system of casks as mature wine is extracted. อธิบายหรือแปลว่า ไวน์ใหม่จะถูกเพิ่มเข้าไปในระบบของถังในช่วงเวลาที่สม่ำเสมอขณะที่ไวน์ที่บ่มเสร็จแล้วจะถูกนำออกมา

 

6 (คำทางการเงินและธุรกิจ) mature จะหมายความว่า ครบกำหนดชำระ ซึ่งคือถึงเวลาที่ต้องชำระตามสัญญา เช่น

a mature loan แปลว่า สินเชื่อที่ครบกำหนดชำระ

 

 


 

mature

 

คำกริยา  matures; matured; matured; maturing

 

mature หมายความว่า

1  เมื่อพูดถึงบุคคล mature หมายความว่า เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ซึ่งคือมีลักษณะความคิดความรับผิดชอบที่เป็นผู้ใหญ่หรือเหมือนผู้ใหญ่

ตัวอย่าง  

She absolutely believes she’ll improve her confidence as she matures and grows older. อธิบายหรือแปลว่า เธอเชื่อจริง ๆ ว่าเธอจะเพิ่มความมั่นใจของเธอมากขึ้นเมื่อเธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีอายุมากขึ้น

 

She has matured a lot since she left home. อธิบายหรือแปลว่า เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างมากตั้งแต่เธอออกจากบ้านไป -ซึ่งคือเธอมีความคิดและความรับผิดชอบที่เป็นผู้ใหญ่อย่างมาก

 

2  (คำทางการเงินและธุรกิจ) mature จะหมายความว่า ครบกำหนดชำระ

ตัวอย่าง With about $500 billion of corporate debt due to mature this year and in 2021, many businesses must conserve cash and bolster liquidity. อธิบายหรือแปลว่า ด้วยหนี้บริษัทประมาณ 500 พันล้านดอลลาร์ที่จะครบกำหนดชำระในปีนี้และในปี 2021 ธุรกิจจำนวนมากต้องประหยัดเงินสดและหนุนสภาพคล่อง

 

3 เมื่อพูดถึงอาหารเช่น ไวน์ หรือ ชีส mature จะหมายความว่า ทำให้เสร็จ หรือ บ่มให้สุข หรือ บ่มให้เสร็จ ซึ่งคือเสร็จสินกระบวนการผลิตดังนั้นพร้อมกินพร้อมใช้เพราะจะให้รสชาติที่ดีที่สุดแล้ว

ตัวอย่าง The longer the cheese takes to mature, the sharper or stronger the taste it develops. อธิบายหรือแปลว่า ยิ่งชีสใช้เวลาบ่มให้เสร็จนานมากเท่าไหร่รสชาติก็จะยิ่งคมชัดหรือแรงมัน(ชีส)จะมีมากขึ้นเท่านั้น