maverick

  ENG-THA, M

maverick

 

คำนาม mavericks

(′แม-วะ-ริก-ค)

 

maverick หมายความว่า

1  คนที่มีความคิดเป็นอิสระอย่างมากทำอะไรด้วยตัวคนเดียวและส่วนใหญ่จะมีความคิดแตกต่างออกไปจากคนอื่น และไม่ยอมทำตามกฎหมายหรือกติกาของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งหรือขนบธรรมเนียมโดยทั่วไป ในภาษาไทยอาจจะเรียกได้ว่าเป็น คนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด หรือ คนนอกขนบธรรมเนียม ในสหรัฐอเมริกาคำว่า maverick มักได้รับการยกย่องในทางบวก 

(ตัวอย่าง She is considered a political maverick. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอถือเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในทางการเมือง)

 

2  (ประเทศอเมริกา) maverick ยังหมายถึง ลูกวัวที่ไม่ได้ประทับตราความเป็นเจ้าของและโดยเฉพาะที่ออกเดินหาอาหารตามลำพังของมันเอง