mayhem

  ENG-THA, M

mayhem

 

คำนาม

(เม-เฮม)

 

mayhem ในประเทศอเมริกาจะหมายถึง การทำร้ายร่างกายที่ทำให้บุคคลเสียอวัยวะหรือพิการ ซึ่งคำนี้ส่วนใหญ่ใช้เป็นภาษาทางกฎหมาย แต่ในประเทศอังกฤษนอกเหนือความหมายทางกฎหมายแล้ว ยังหมายถึง ความสับสนวุ่นวายที่รุนแรง ที่เกิดขึ้นจากผู้คนจำนวนมากและส่วนใหญ่ทำให้เกิดความรุนแรงและความเสียหาย

 

1 (ส่วนมากในประเทศอเมริกา) การทำร้ายร่างกายที่ป่าเถื่อน ซึ่งคือความรุนแรงก่อให้เกิดการบาดเจ็บอย่างรุนแรงต่อบุคคลซึ่่งส่วนใหญ่ทำให้เกิดการพิการหรือเสียอวัยวะ หรือ การทำลายที่ป่าเถื่อน ซึ่งคือการทำความเสียหายของสิ่งของโดยเจตนา

ตัวอย่าง The movie includes a considerable amount of violence and mayhem. อธิบายหรือแปลว่า ภาพยนตร์มี(ฉาก)ความรุนแรงและการทำร้ายร่างกายที่ป่าเถื่อน

 

2 (ส่วนมากในประเทศอังกฤษ) ความสับสนวุ่นวาย ส่วนมากเกิดขึ้นจากผู้คนจำนวนมากและส่วนใหญ่ทำให้เกิดความรุนแรง

ตัวอย่าง

Police say they are winning the war against violent drunks who cause mayhem in the West End of the city at weekends. อธิบายหรือแปลว่า ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังชนะสงครามกับพวกขี้เมาที่รุนแรงที่ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายที่รุนแรงในบริเวณด้านตะวันตกของเมืองในช่วงสุดสัปดาห์

 

With 20 kids running around and only two adults to supervise, it was complete mayhem. อธิบายหรือแปลว่า มีเด็กกว่า 20 คนวิ่งไปมาและมีเพียงผู้ใหญ่สองคนเท่านั้นที่คอยดูแล มันเป็นความสับสนวุ่นวายจริง ๆ

 

3 (ภาษากฎหมาย) การทำร้ายร่างกายโดยมีเจตนาที่จะทำให้บุคคลอื่นพิการหรืออวัยวะส่วนหนึ่งส่วนใดเสียรูปลักษณ์ ซึ่งเป็นการกระทำความผิดตามกฎหมายอาญา และมักถือว่าเป็นการกระทำของความชั่วร้าย