measure

  ENG-THA, M

measure

 

คำกริยา measures; measured; measured; measuring

(′เมช-เชอ-ร)

 

measure หมายความว่า

1 วัด(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ วัดขนาด(ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือในรูป passive จะหมายความว่า ถูกวัด หรือ ถูกวัดขนาด

ตัวอย่าง

The instrument measures your heart rate. อธิบายหรือแปลว่า เครื่องมือนี้วัดอัตราการเต้นหัวใจของคุณ

 

We can measure the energy the food we eat in calories. อธิบายหรือแปลว่า เราสามารถวัดพลังงานอาหารที่เรากินในหน่วยแคลอรี่

 

She is being measured for her wedding dress. อธิบายหรือแปลว่า ธอกำลังถูกวัดขนาด(ถูกวัดตัว)สำหรับชุดแต่งงานของเธอ

 

2  measure เมื่อใช้เป็น linking verb จะมีความหมายความว่า มีขนาด หรือ วัดขนาดได้

ตัวอย่าง

The earthquake measured 7 on the Richter scale. อธิบายหรือแปลงว่า แผ่นดินไหวมีขนาด 7 ในมาตราวัดริกเตอร์

 

The TV screen measures 55 inches diagonally. อธิบายหรือแปลว่า หน้าจอทีวีมีขนาด 55 นิ้วในแนวทแยงมุม

 


 

measure

 

คำนาม measures

 

measure หมายความว่า

1 measure หมายความว่า มาตรการ และส่วนใหญ่ใช้ในรูปพหูพจน์ measures ที่หมายความว่า มาตรการ หรือ มาตรการต่างๆ ซึ่งคือการกระทำอย่างหนึ่งที่มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดการกับปัญหาใดปัญหาหนึ่งเฉพาะ

ตัวอย่าง

New measures are designed to reduce pollution. อธิบายหรือแปลว่า มาตรการใหม่ถูกออกแบบมาเพื่อที่จะลดมลพิษ

 

Measures are being taken to reduce crime in the city. อธิบายหรือแปลว่า มาตรการต่างๆกำลังได้รับการดำเนินการเพื่อที่จะลดอาชญากรรมในเมือง

 

2  measure หมายความว่า การวัด และอาจใช้ในรูป  (be) a measure of (something) หมายความว่า (เป็น)การวัด(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง The unit of toxin measure is the hemagglutinating unit.  อธิบายหรือปลว่า หน่วยของการวัดสารพิษคือหน่วยเฮมากลูเนติง

 

Exam results are not necessarily a true measure of a student’s abilities. อธิบายหรือแปลว่า ผลการสอบไม่ได้เป็นการวัดความสามารถที่แท้จริงของนักเรียนเสมอไป

 

3  ระดับ(ของบางสิ่งบางอย่าง) และมักใช้ในรูป

in some measure ที่หมายความว่า ในระดับหนึ่ง หรือ in large measure ที่หมายความว่า โดยส่วนใหญ่

in equal measure ที่หมายความว่า ในระดับที่เท่ากัน

และในรูป a measure of (something) หมายความว่า ระดับของ(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

ตัวอย่าง

The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances. อธิบายหรือแปลว่า กฎหมายใหม่จะให้รัฐบาลท้องถิ่นระดับของการควบคุมการเงินของตนเองที่เป็นนัยสำคัญ – ภาษาไทยนิยมพูดว่า กฎหมายใหม่จะให้รัฐบาลท้องถิ่นการควบคุมในระดับที่เป็นนัยสำคัญ…

 

His success was in some measure due to his being in the right place at the right time. อธิบายหรือแปลว่า ความสำเร็จของเขาในระดับหนึ่งเนื่องจากเขาอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม

 

The improvements are in large measure due to his leadership. อธิบายหรือแปลว่า การปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยส่วนใหญ่เนื่องมาจากความเป็นผู้นำของเขา

 

I was embarrassed in equal measure. อธิบายหรือแปลว่า ฉันได้รับความอับอายในระดับที่เท่ากัน

 

4  for good measure หมายความว่า เพิ่มเติมด้วย หรือ อีกอย่างหนึ่งด้วย จากสิ่งอื่นๆที่ได้ทำไปแล้ว

ตัวอย่าง  This pudding also includes a little cocoa powder for good measure. อธิบายหรือแปลว่า พุดดิ้งนี้ยังมีผงโกโก้เล็กน้อยเพิ่มเติมด้วย

 

5  beyond measure หมายความว่า อย่างมากๆ

ตัวอย่าง  

His father once was rich beyond measure. อธิบายหรือแปลว่า พ่อของเขาเคยร่ำรวยอย่างมากๆ

 

 

6  measure (one’s) words หรือ measure my/your/his/her/our/their words หมายความว่า ระมัดระวังคำพูดของ(ใครคนหนึ่ง)

ตัวอย่าง  He measured his words, trying to control his anger. อธิบายหรือแปลว่า เขาระมัดระวังคำพูดของเขา (และ)พยายามที่จะควบคุมความโกรธของเขา

 

7 (ส่วนมากในประเทศอังกฤษ) have the measure of (someone/something)  หรือ get the measure of (someone/something) หมายความว่า รู้ความระดับสามารถของ(ใครบางคนหรือบางสิ่ง)เป็นอย่างดี

หรือในรูป have/take/get (someone’s) measure หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)รู้ถึงความสามารถ(ของคนที่พูด)

 

ตัวอย่าง He soon got the measure of his opponent. อธิบายหรือแปลว่า เขาในไม่ช้าก็ได้รู้ความระดับสามารถของฝ่ายตรงข้ามของเขา

 

I’ve got them measure so they can’t fool me. อธิบายหรือแปลว่า ฉันทำให้พวกเขารู้ถึงความสามารถของฉัน ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถหลอกฉันได้