militant

  ENG-THA, M

militant

 

คำคุณศัพท์

(′มิล-ละ-ทั่น-ท)

 

militant หมายความว่า ใช้กำลัง หรือ ชอบใช้กำลัง ซึ่งคือพร้อมที่จะใช้วิธีการเผชิญหน้าด้วยกำลังหรือด้วยความรุนแรงเพื่อต่อสู่ในจุดยืนทางการเมืองและสังคมของตน

ตัวอย่าง

The term antifa refers to a loose network of militant left-wing activists who physically square off against the far right. อธิบายหรือแปลว่า คำว่าแอนติฟาหมายถึงเครือข่ายอิสระของนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายที่ใช้กำลัง ผู้ซึ่งต่อสู่ด้วยกำลังต่อต้านกลุ่มขวาจัด

 

After the assassination of Martin Luther King, black leaders became more militant. อธิบายหรือแปลว่า หลังจากการลอบสังหารมาร์ตินลูเทอร์คิง ผู้นำชาวผิวดำก็เริ่มใช้กำลังมากขึ้น

 

 


 

militant

 

คำนาม พหูพจน์ militants

 

militant หมายความว่า ผู้ต่อต้านใช้ความรุนแรง ซึ่งคือผู้ต่อต้านที่พร้อมที่จะใช้วิธีการเผชิญหน้าด้วยกำลังเพื่อต่อสู่ในจุดยืนทางการเมืองและสังคมของตน

ข้อสังเกต ถึงแม้ว่า เป็นคำที่มีรากจากภาษาละติน militant- ที่แปลว่า เป็นทหาร แต่ในภาษาอังกฤษปัจจุบันไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับทหารหรือการใช้อาวุธสงคราม ความเน้นอยู่ที่ วิธีการเผชิญหน้าด้วยกำลังหรือความรุนแรงต่าง ๆ ดังนั้นจะเป็นคำที่ครอบคลุมทั้งคนที่อยู่ใน กลุ่มที่ใช้ความรุนแรงทั่วไป และกลุ่มติดอาวุธสงครามและ ดูความแตกต่าง militia

 

ตัวอย่าง Two armed militants are after that intel and are willing to kill for it. อธิบายหรือแปลว่า อธิบายหรือแปลว่า ผู้ต่อต้านใช้ความรุนแรงติดอาวุธสองคนจองหาข่าวกรองนั้นอยู่ และยินดีที่จะฆ่าเพื่อมัน(ข่าวกรองนั้น)