mistletoe

  ENG-THA, M

mistletoe

 

คำนาม mistletoes

(′มีส-เซิล-โท)

 

mistletoe หมายความว่า ต้นกาฝากมิสเซิลโท หรือเพียง มิสเซิลโท  mistletoe เป็นต้นไม้กาฝากที่เจริญเติบโตบนต้นไม้ต้นอื่น เช่น บนต้นแอปเปิ้ลและต้นโอ๊ก ต้นมิสเซิลโทถูกใช้เป็นของตกแต่งในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของประเทศโดยเฉพาะยุโรปตะวันตกและอเมริกา มีความเชื่อกันมาตั้งแต่ยุโรปยุคกลางแล้วว่าต้นมิสเซิลโทมีพลังที่ช่วยนำโชคลาภ และในตำนานชาวนอร์ส(หรือชาวไวกิ้ง)จะเป็นสื่อของความรัก ประเพณีของการจูบถ้าผู้หญิงและผู้ชายเกิดอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทพร้อมกันเกิดขึ้นในประเทศอังกฤษในศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะในหมู่คนรับใช้ ซึ่งในศตวรรษที่ 18 เช่นกันที่ผู้คนเริ่มนำต้น mistletoe มาประดับในเทศกาลครีสมาสและแพร่หลายไปทั่วประเทศตะวันตก

ข้อสังเกตมีผู้คนจำนวนมากเข้าใจผิดระหว่างต้น mistletoe กับต้น Holly ซึ่งใช้ประดับในวันคริสต์มาสแต่มีผลส่วนมากสีแดง

mistletoe1

ภาพต้นกาฝากมิสเซิลโท จาก the Creative Commons 

mistletoe2

ภาพ จูบใต้ต้นต้นมิสเซิลโท จาก Flickr