mitigation

  ENG-THA, M

mitigation

 

คำนาม

(มิ-ดิ-′เก-ชั่น)

 

mitigation หมายความว่า การบรรเทา ซึ่งคือการทำให้ความรุนแรงหรือความร้ายแรงของเหตุการณ์ไม่พึ่งประสงค์ลดน้อยลง

ตัวอย่าง

In Houston, several authorities are involved in flood mitigation and rescue efforts. อธิบายหรือแปลได้ว่า ในฮูสตัน หน่วยงาน 3-4 แห่งมีส่วนร่วมในการบรรเทาอุทกภัยและความพยายามของการกู้ภัย

 

The town received a $1 million federal grant to help with its long-term mitigation efforts to prevent future storm damage. อธิบายหรือแปลได้ว่า เมืองได้รับเงินจากรัฐบาลกลางจำนวน 1 ล้านเหรียญเพื่อช่วยเหลือกับความพยายามของการบรรเทาในระยะยาวของตนเพื่อป้องกันความเสียหายจากพายุในอนาคต

 


 

in mitigation

 

คำวลี ส่วนมากเป็นคำทางกฎหมาย

 

in mitigation หมายความว่า เพื่อให้มีความผิดน้อยลง ซึ่งเป็นการพูดให้เหตุผลใดๆเพื่อที่จะพยายามทำให้ความผิดโดยเฉพาะทางอาญาให้มีความรุนแรงน้อยกว่า

 

ตัวอย่าง The defense lawyer also said in mitigation that her client didn’t personally profit from the collapse of the finance company. อธิบายหรือแปลได้ว่า ทนายความจำเลยยังกล่าวเพื่อให้มีความผิดน้อยลง ลงว่าจำเลยไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการล้มสลายของบริษัทเงินทุนนี้