money talks, bullshit walks

  ENG-THA, M

money talks, bullshit walks

 

คำสำนวน

 

money talks, bullshit walks คือ คำสำนวนที่ใช้ในการบอกว่า ถ้ามีเงินก็มาพูดกัน หรือไม่งั้นก็ไปให้พ้น

 

ตัวอย่าง

If you want us to help you out, here’s some advice—money talks, bullshit walks! อธิบายหรือแปลได้ว่า ถ้าคุณต้องให้พวกเราช่วยเหลือคุณ ถ้ามีเงินก็มาพูดกัน หรือไม่งั้นก็ไปให้พ้น