mood

  ENG-THA, M

mood

 

คำนาม moods

(มูด-ด)

 

mood หมายความว่า

1  อารมณ์ ซึ่งคืออารมณ์ในขณะเวลาใดเวลาหนึ่ง  mood สามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับสิ่งหรือเหตุการรอบ ๆ ตัว  ต่างกับคำว่า temperament

(ตัวอย่าง He’s in a good mood today. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาอยู่ในอารมณ์ที่ดีวันนี้  – ซึ่งในภาษาไทยอาจพูดว่า เขามีอารมณ์ดีวันนี้

 

(someone) + (be) + in a mood  หมายความว่า (ใครบางคน) อารมณ์เสีย  

ตัวอย่าง  My boss was obviously in a mood. อธิบายหรือแปลได้ว่า หัวหน้าของฉันอารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัด

 

(เมื่อพูดถึงสถานที่) บรรยากาศ หรือ อารมณ์ความรู้สึก ที่ทำให้ผู้ที่อยู่ในสถานที่นั้นเกิดอารมณ์ไปทางใดทางหนึ่ง

ตัวอย่าง Clearly, there are noticeable changes in the national mood as fear and anxiety pervade throughout the country. อธิบายหรือแปลได้ว่า อย่างชัดเจน มีการเปลี่ยนแปลงในบรรยากาศของประเทศอย่างเห็นได้ชัดเมื่อความหวาดกลัวและความวิตกกังวลแผ่กระจายไปทั่วประเทศ

 

(be) in the mood (for/to) (do something) หมายความว่า มีอารมณ์ที่(จะทำหรือสำหรับ)(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ (be) in no mood (for/to) (do something) หมายความว่า ไม่อารมณ์(จะทำหรือสำหรับ)(ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

ตัวอย่าง 

We were dressed up and in the mood to party. อธิบายหรือแปลได้ว่า  เราแต่งกายพร้อมและมีอารมณ์ที่จะปาร์ตี้

 

He was in no mood to discuss the matter further. อธิบายหรือแปลได้ว่า  เขาไม่มีอารมณ์ที่จะพูดคุยเรื่องนี้อีกต่อไป