the moral high ground

  ENG-THA, H, M

the moral high ground

 

คำนาม 

 

the moral high ground หมายความว่า ความสูงส่งทางคุณธรรม ซึ่งคือคำที่ใช้พูดเพื่อแสดงว่าใครบางคนนั้นมีจุดยืนทางคุณธรรมที่สูงส่งและมองว่าจะสูงมากว่าคนอื่น อาจจะใช้ในรูป

take/takes/took/taken/taking the moral high ground หมายความว่า ยกระดับความสูงส่งทางคุณธรรม

claim/claims/claimed/claiming the moral high ground หมายความว่า อ้างความสูงส่งทางคุณธรรม

seize/seizes/seized/seizing the moral high ground หมายความว่า ยึดความสูงส่งทางคุณธรรม

 

ตัวอย่าง

He believes he has the moral high ground on this issue. อธิบายหรือแปลว่า เขาเชื่อว่าเขามีความสูงส่งทางคุณธรรมในเรื่องนี้

 

The French government is trying to take the moral high ground by agreeing to an environmental tax. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลฝรั่งเศสพยายามที่จะยกระดับความสูงส่งทางคุณธรรมด้วยการยอมรับต่อภาษีด้านสิ่งแวดล้อม

 

These countries lost the moral high ground when they entered the war to protect their economic interests. อธิบายหรือแปลว่า ประเทศเหล่านี้สูญเสียความสูงส่งทางคุณธรรมเมื่อพวกเขาเริ่มทำสงครามกันเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา