mug

  ENG-THA, M

mug

 

คำนาม mugs

(มัก-g)

 

mug หมายถึง แก้วที่มีที่จับโดยเฉพาะขนาดใหญ่ และส่วนใหญ่ใช้ในสำหรับเครื่องดื่มร้อนเช่น กาแฟหรือชา ในภาษาไทยอาจจะรู้จักกันว่า แก้วกาแฟ นอกจากนั้น mug ยังหมายถึง หน้าคนใดคนหนึ่ง ซึ่งเป็นคำสแลง

 

1 แก้วกาแฟ หรือ แก้วที่มีที่จับโดยเฉพาะขนาดใหญ่ และยังหมายถึง สิ่งที่อยู่ในแก้วด้วย เช่น a mug of coffee. อธิบายหรือแปลว่า กาแฟ(ในแก้วกาแฟ)หนึ่งแก้ว 

ตัวอย่าง He picked up her coffee mug. อธิบายหรือแปลว่า เธอหยิบแก้วกาแฟขึ้นมา

 

2 (คำสแลง) หน้า (คนใดคนหนึ่ง) ดู mugshot

ตัวอย่าง I don’t want to see your ugly mug. อธิบายหรือแปลว่า ฉันไม่ยากเห็นหน้าที่น่าเกลียดของคุณ

 

3 (คำสแลงประเทศอเมริกา) อันธพาล

 

4 (คำสแลงประเทศอังกฤษ)  คนงี่เง่าที่หลอกง่าย

 

6 (โดยเฉพาะประเทศอเมริกา) beer mug หมายถึง แก้วเบียร์

 


 

คำกริยา mugs; mugged; mugging

 

mug หมายถึง

1 ทำร้าย(ใครบางคน)เพื่อปล้น หรือ ทำร้าย โดยเฉพราะในที่สาธารณะ

ตัวอย่าง She was mugged by a men who stole her purse. อธิบายหรือแปลว่า เธอถูกทำร้ายโดยผู้ชายคนหนึ่งที่ปล้นเอากระเป๋าของเธอ

 

2 (คำสแลง)ทำหน้าทะลึ่ง ต่อหน้ากล้องหรือกล้องถ่ายรูป

ตัวอย่าง  We mugged for the camera. อธิบายหรือแปลว่า เราทำหน้าทะลึ่งใส่กล้อง

 


 

mug (something) up

 

คำสแลงของประเทศอังกฤษ ประเทศอเมริกาใช้ cram

 

mug (something) up หมายถึง เตรียมตัวสอบอย่างหนัก หรือ อ่านหนังสือสอบอย่างหนัก ที่การเรียนหรือเตรียมสอบเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนสอบ เช่นเตรียมสอบคือนี้เพื่อสอบพรุ่งนี้ คำนี้ใช้เฉพาะในประเทศอังกฤษส่วนในประเทศอเมริกาดู cram

 

ตัวอย่าง  I need to mug up my mathematics before tomorrow’s exam. อธิบายหรือแปลว่า ฉันต้องเตรียมตัวสอบวิชาคณิตศาสตร์ก่อนการสอบในวันพรุ่งนี้