noninvasive, noninvasively

  ENG-THA, N

noninvasive

 

คำคุณศัพท์ คำทางการแพทย์ หรือเขียน non-invasive

(นัน-อิน-แวส-ซีฟ-v)

 

noninvasive หมายความว่า

1 เมื่อพูดถึงการรักษาหรือการตรวจวัดร่างกาย noninvasive จะหมายถึง ไม่ล้วงล้ำเข้าสู่ร่างกาย ซึ่งคือขั้นตอนทางการแพทย์ที่ไม่จำเป็นต้องผ่าตัดหรือใส่เครื่องมือทางการแพทย์เข้าไปตามโพรงต่าง ๆ ของร่างกาย ซึ่งไม่ทำให้เจ็บหรือไม่ทำให้ได้รับบาดแผลเพราะทำภายนอกร่างกายทั้งหมด เช่น อัลตร้าซาวด์ (Ultrasound) เป็นเครื่องมือทางการแพทย์ที่เรียกว่า noninvasive เพราะไม่ได้ฉีดหรือเจาะหรือผ่าเพื่อนำเครื่องมือใด ๆ ผ่านเข้าสู่ร่างกาย  ดูคำตรงกันข้าม invasive

 

Glucowise™ is a non-invasive, 100% pain-free device that makes traditional blood sampling a thing of the past. อธิบายหรือแปลได้ว่า เครื่องวัด Glucowise เป็นเครื่องวัดที่ไม่ล้วงล้ำเข้าสู่ร่างกาย และเป็นเครื่องวัดที่ไม่ทำให้เจ็บอย่างร้อยเปอร์เซ็น ซึ่งทำให้การตรวจเลือดแบบดั่งเดิมกลายเป็นสิ่งในอดีตไป

 

Noninvasive test involves examining retinas, the light-sensitive tissue that coats the back of eyes, through a camera. อธิบายหรือแปลได้ว่า การตรวจสอบไม่ล้วงล้ำเข้าสู่ร่างกายเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบเรตินา(ซึ่งเป็นเนื้อเยื่อที่ไวต่อแสงที่เคลือบอยู่ด้านหลังของดวงตา)ผ่านกล้อง

 

2 ถ้าพูดถึงมะเร็ง noninvasive cancer หมายถึง มะเร็งที่ไม่ได้ลาม ไปยังอวัยวะอื่น ๆ ดูคำตรงกันข้าม invasive

noninvasive precancerous tissue. แปลว่า เนื้อเยื่อมะเร็งที่ยังไม่ลาม)

 


noninvasively

 

คำวิเศษณ์

 

noninvasively หมายถึง โดยไม่ล้วงล้ำเข้าสู่ร่างกาย

ตัวอย่าง A team of engineers is working on optical sensors to measure blood glucose noninvasively through the skin. อธิบายหรือแปลว่า ทีมของวิศวกรกำลังทำงานเกี่ยวกับเซนเซอร์ที่เป็นออปติก เพื่อวัดกลูโคสในเลือดโดยไม่ล้วงล้ำเข้าสู่ร่างกาย