nothing ventured, nothing gained

  ENG-THA, N

nothing ventured, nothing gained

 

คำสุภาษิต ส่วนมากใช้เป็นคำพูด

 

nothing ventured, nothing gained หมายความว่า อย่าไปคาดหวังอะไรในเมื่อเราไม่ได้กล้าที่จะเสี่ยง ในความหมายนี้จะตรงกับสุภาษิตของจีนที่คนไทยอาจรู้จักกันดีคือ ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือ ก็จะไม่ได้ลูกเสือ ซึ่งคือถ้าไม่เสี่ยงก็จะไม่มีทางที่จะประสบกับความสำเร็จ

 

ตัวอย่าง We know it was too risky, but nothing ventured, nothing gained. อธิบายหรือแปลว่า เรารู้ว่ามันเสี่ยงมากเกินไป แต่ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือ ก็จะไม่ได้ลูกเสือ