notion

  ENG-THA, N

notion

 

คำนาม notions

(′โน-ชั่น)

 

notion หมายความว่า

1  แนวคิด(เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือ ความเชื่อ(ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือ ความคิดความเชื่อ(ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)  อาจใช้ในรูป

notion of (something) หมายความว่า แนวคิดเกี่ยวกับ(เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือ ความเชื่อเกี่ยวกับ(ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือ ความคิดความเชื่อเกี่ยวกับ(บางสิ่งบางอย่าง)

หรือ notion that + (clause) หมายความว่า แนวคิดที่ว่า + (ประโยค) หรือ ความเชื่อที่ว่า + (ประโยค) หรือ ความคิดความเชื่อที่ว่า + (ประโยค)

ตัวอย่าง 

The notion of the common good finds its roots in ancient Greece. อธิบายหรือแปลว่า แนวคิดเกี่ยวกับผลประโยชน์ส่วนรวมมาจากรากฐานในกรีซโบราณ 

 

The notion that any athlete needs to win for the culture is not only unfair but unrealistic. อธิบายหรือแปลว่า ความคิดความเชื่อที่ว่านักกีฬาทุกคนต้องชนะเพื่อวัฒนธรรมนั้นไม่เพียง แต่ไม่ยุติธรรม แต่ไม่สมจริง

 

I have only a vague notion of what he does for a living. อธิบายหรือแปลว่า ฉันมีความเชื่อที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่เข้าทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ – ซึ่งคือ ฉันรู้ว่าอาชีพของเขาคืออะไรแต่ไม่แน่ใจ

 

2  ในอเมริกาเมื่อใช้ในรูปพหูพจน์ notions ยังหมายความว่า อุปกรณ์เย็บผ้า ในประเทศอังกฤษนิยมเรียกว่า haberdashery ซึ่งคืออุปกรณ์ทั่วไปใช้ในการเย็บซ่อมแซมเสื้อผ้าเช่น เข็ม ด้าย กระดุ่ม ซิป เป็นต้น