odds

  ENG-THA, O

odds

 

คำนาม

(ออด-ส)

 

odds หมายความว่า

1 ความเป็นไปได้มาก(ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้น)

(ตัวอย่าง If you drive a car all your life, the odds are that you’ll have an accident at some point. อธิบายหรือแปลได้ว่า หากคุณขับรถตลอดชีวิตของคุณ ความเป็นไปได้มากที่คุณจะเกิดอุบัติเหตุครั้งหนึ่ง

 

She was sick yesterday, so the odds are she won’t be in today. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอป่วยเมื่อวานนี้ ดังนั้นความเป็นไปได้มากที่เธอจะไม่มาในวันนี้ด้วย)

 

 

2 อัตราต่อรอง ของผู้เล่นการพนันที่เชื่ออัตราของความเป็นไปได้ที่จะชนะในการพนันนั้น

(ตัวอย่าง The odds have shortened from 10-1 to 5-1. อธิบายหรือแปลได้ว่า ราคาต่อรองได้ลดมาจาก 10 ต่อ 1 เป็น 5 ต่อ 1)

 


 

by all odds

 

คำวลีี คำวิเศษณ์ ประเทศอเมริกา

 

by all odds หมายความว่า  อย่างแน่นอน หรือ  อย่างไม่มีข้อสงสัยหรือโต้แยง

 

(ตัวอย่าง By all odds it is the best film of the year. อธิบายหรือแปลได้ว่า มันเป็นภาพยนต์ที่ดีที่สุดของปีอย่างไม่มีข้อสงสัย)

 

 


 

against all odds

 

คำวลี คำสำนวน หรือ against  the odds

against all odds  คือคำที่ใช้พูดในการเน้นประโยคที่แสดงถึงความสำเร็จที่เกิดขึ้นท้ามกลางอุปสรรคและความเป็นไปไม่ได้ทั้งหมด   ถ้าจะแปลเป็นภาษาไทยที่ใกล้เคียงอาจจะหมายถึง ถึงแม้ว่ามีความเป็นไปได้น้อย หรือ ถึงแม้ว่าโอกาสมีน้อย

(ตัวอย่าง Against all the odds, he survived from the cancer. อธิบายหรือแปลได้ว่า ถึงแม้ว่าโอกาสมีน้อย เขาได้ลอดชีวิตจากโรคมะเร็ง )