oligarchy

  ENG-THA, O

oligarchy

 

คำนาม พหูพจน์ oligarchies

(′ออล-ละ-การ-กี่)

 

oligarchy หมายความว่า

1  คณาธิปไตย หรือ ระบอบคณาธิปไตย ซึ่งคือการปกครองโดยกลุ่มบุคคลจำนวนไม่มากที่มีอำนาจของประเทศทั้งทางตรงและทางอ้อม กลุ่มบุคคลจำนวนไม่มากของสังคมเหล่านี้ได้แก่  กลุ่มทหาร หรือ กลุ่มปฏิวัติ หรือ กลุ่มคนชั้นสูงอย่างคนร่ำรวยหรือเจ้าขุนมูลนายต่าง ๆ ที่มีอำนาจมาก ในความหมายนี้ oligarchy เป็นคำนามนับไม่ได้

ตัวอย่าง

Trump speaks the language of authoritarian populism but acts in the interests of America’s emerging oligarchy. อธิบายหรือแปลว่า ทรัมป์พูดด้วยภาษาประชานิยมของเผด็จการ แต่การกระทำเพื่อผลประโยชน์ของคณาธิปไตยที่กำลังเกิดขึ้นของอเมริกา

 

In the US, the real divide is between democracy and oligarchy. อธิบายหรือแปลว่า ในสหรัฐอเมริกา ความแตกแยกที่แท้จริงอยู่ระหว่างประชาธิปไตยและคณาธิปไตย

 

2  คณะคณาธิปไตย  ซึ่งคืกกลุ่มบุคคลจำนวนไม่มากที่ปกครองประเทศ ในความหมายนี้ oligarchy เป็นคำนามนับได้ ดู oligarch

ตัวอย่าง

An oligarchy ruled the nation. อธิบายหรือแปลว่า คณะคณาธิปไตยได้ปกครองประเทศ

 

Sanders, in his closing statement, warned against “an oligarchy controlled by billionaires.” อธิบายหรือแปลว่า แซนเดอร์ส ในคำแถลงปิดท้ายของเขา เตือนให้ระวัง “คณะคณาธิปไตยที่ถูกควบคุมโดยมหาเศรษฐี”

 

3  ประเทศคณาธิปไตย ซึ่งคือประเทศที่มีกลุ่มบุคคลจำนวนไม่มากที่ปกครองประเทศ ในความหมายนี้ oligarchy เป็นคำนามนับ

ตัวอย่าง

Thailand is an oligarchy. อธิบายหรือแปลว่า ประเทศไทยเป็นประเทศคณาธิปไตย -ซึ่งคือประเทศที่มีทหารและเจ้าขุนมูลนายปกครองประเทศหรือมีอิทธิพลในควบคุมประเทศ

 

No, America isn’t simply an oligarchy in which the rich always get what they want. อธิบายหรือแปลว่า ไม่ อเมริกาไม่ได้เป็นเพียงแค่ประเทศคณาธิปไตยที่คนรวยจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการเสมอไป