on the other hand

  ENG-THA, H

on the other hand

 

คำสำนวน

 

on the other hand คือคำวลีวิเศษณ์ของประโยคที่ใช้เพื่อแสดงมุมมองในความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า ในภาษาไทยให้ความหมายว่า (แต่)ในอีกแง่หนึ่ง หรือ (แต่)ในอีกมุมองหนึ่ง หรือ (แต่)ในทางกลับกัน หรือ (แต่)ในทางตรงกันข้าม

ในบางครั้งอาจใช้ในรูป on the one handon the other hand  ที่หมายความว่า  ในแง่หนึ่ง … .(แต่)ในอีกแง่หนึ่ง หรือ ในมุมองหนึ่ง … .(แต่)ในอีกมุมมองหนึ่ง

 

Nuclear power is relatively cheap. On the other hand, we all know that it’s not safe. ดูความหมาย

 

Hayma Ana remained among the sentiments of the maternity obligations on the one hand and motherly feelings on the other handดูความหมาย

 

Mainland China requires two weeks of quarantine at a government-designated facility and then a variable number of days of home confinement afterward. The United States and some European countries, on the other hand, recently reduced the recommended quarantine time from 14 days to 10.   ดูความหมาย