orchestrate

  ENG-THA, O

orchestrate

 

คำกริยา orchestrates; orchestrated; orchestrating

(ออ-ร-คะ-สเตรท-ท)

 

orchestrate หมายความว่า วางแผนและเตรียมการ สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะอย่างระมัดระวังเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ และบางครั้งอย่างไม่เป็นธรรม คำนี้เลยจะให้ความหมายโน้มเอียงไปทางลบของการวางแผนและเตรียมการ หรือบงการร้าย

นอกจากนี้ orchestrate หมายถึง วางแผนและเตรียมการการแสดงดนตรีออเคสตรา (orchestra) ถ้าพูดถึงเรื่อง orchestrate เราจะคิดถึง เขียน หรือ เปลี่ยนแปลง บางส่วนของเพลง เพื่อให้เหมาะสมในการใช้ในการแสดงดนตรีออเคสตราในแต่ละครั้ง

 

1 วางแผนและเตรียมการ หรือ บงการ

ตัวอย่าง Their victory was largely a result of their brilliantly orchestrated election campaign. อธิบาย ชัยชนะของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการรณรงค์การเลือกตั้งที่วางแผนและเตรียมการอย่างเฉลียวฉลาดของพวกเขา

 

It’s still unclear who was responsible for orchestrating the attack. อธิบาย ยังคงไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการบงการการโจมตี

 

2 วางแผนและเตรียมการ การแสดงดนตรีออเคสตรา

ตัวอย่าง She orchestrated an orchestra last year. อธิบาย เธอวางแผนและเตรียมการดนตรีออเคสตราปีที่แล้ว