orthodox

  ENG-THA, O

orthodox

 

คำคุณศัพท์

(ออ-ร-ธะ-ดอก-ส)

 

orthodox เป็นคำที่มีรากคำมาจากภาษากรีก orthos ที่แปลว่า ตรงหรือถูกต้อง และ doxa ความคิดเห็น และในอดีตส่วนมากใช้คำนี้เกี่ยวข้องกับศาสนา แต่ในปัจจุบันคำนี้สามารถใช้โดยทั่วไปด้วยที่มีความหมายดังต่อไปนี้

ปกติ หรือ ธรรมดา ซึ่งจะแตกต่างจากคำว่า unorthodox ที่หมายถึง ไม่ปกติ หรือ ไม่ธรรมดา

ตัวอย่าง  We believe in the benefits of both orthodox medicine and alternative medicine. อธิบายหรือแปลได้ว่า เราเชื่อในประโยชน์ของการแพทย์ปกติ(คือการรักษาที่ทำกันโดยทั่วไปซึ่งคือแผนปัจจุบัน)และการแพทย์ทางเลือก(เช่นแผนโบราณหรือทางไสยศาสตร์ซึ่งคือไม่ปกติ)

 

(เมื่อพูดถึงศาสนา) แบบดั้งเดิม และจะให้ความรู้สึกถึงความเคร่งครัดตามกฏและระเบียบ

ตัวอย่าง  In an orthodox Jewish household, when a person dies, the mirrors are covered with a cloth. อธิบายหรือแปลได้ว่า เมื่อ(มี)คนเสียชีวิตในครัวเรือนของชาวยิวแบบดั้งเดิม กระจกจะถูกปกคลุมด้วยผ้า

 

เมื่อเขียนด้วยตัวใหญ่และส่วนมากใช้กับ the Greek/Russian/Eastern Orthodox Church จะหมายถึง คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ของ(กรีก / รัสเซีย / ตะวันออก) ซึ่งเป็นนิกายที่ยึดถือและอนุรักษ์กฏและระเบียบแบบดังเดิม