over-the-counter, OTC

  ENG-THA, O

over-the-counter

 

คำคุณศัพท์ over-the-counter หรือ over the counter

 

over-the-counter หรือ OTC หมายความว่า

1 (คำทางการแพทย์) (ยาที่) หาซื้อได้ตามร้านค้าทั่วไป ซึ่งคือสามารถซื้อได้โดยตรงไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ หรืออาจเรียกว่า nonprescription

(ตัวอย่าง With so many over-the-counter pain meds available, it’s often hard to select the right one. อธิบายหรือแปลได้ว่า เพราะมียาแก้ปวดที่หาซื้อได้ตามร้านค้าทั่วไป บางครั้งยากที่จะเลือกยาที่ถูกต้อง)

 

2 (คำทางการเงิน และโดยเฉพาะในอเมริกา) (หุ้นที่) ซื้อขายนอกตลาดหุ้น นอกตลาดหุ้นอย่างเช่นตลาด NYSE, TSX, AMEX แต่จะซื้อขายผ่านบริษัทนายหน้าแทน (a dealer) หุ้นส่วนใหญ่ในตลาด OTC จะเป็นหุ้นมาจากต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่และหรือมีจำนวนไม่มากที่ต้องการระดมทุนในประเทศอเมริกา

(ตัวอย่าง  Air Canada’s shares will begin trading on a U.S. over-the-counter market Friday in a bid to attract more American investors. อธิบายหรือแปลได้ว่า หุ้นแอร์แคนาดาจะเข้าทำการซื้อขายในตลาดซื้อขายนอกตลาดหุ้นในวันศุกร์ เพื่อต้องการดึงดูดนักลงทุนชาวอเมริกามากขึ้น)