out of order

  ENG-THA, O

out of order

 

คำวลี

 

ถ้าพูดถึงอุปกรณ์หรือเครื่องจักร out of order จะหมายความว่า เสีย หรือ ทำงานไม่ปกติ

1 เสีย หรือ ไม่ทำงาน

ตัวอย่าง The elevator was out of order. อธิบายหรือแปลว่า ลิฟท์เสีย -หรือลิฟท์ไม่ทำงาน

 

2 ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ ซึ่งคือไม่เป็นไปตามขั้นตอนที่ถูกต้องของศาลยุติธรรม รัฐสภา เป็นต้น

ตัวอย่าง The witness’s comment was ruled out of order by the judge. อธิบายหรือแปลว่า ความคิดเห็นของพยานถูกตัดสิ่นว่าไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์โดยผู้พิพากษา

 

3 (คำไม่เป็นทางการในประเทศอังกฤษเมื่อพูดถึงบุคคลหรือพฤติกรรมของบุคคล) ไม่เหมาะสม

ตัวอย่าง His behaviour in front of the children was out of order. อธิบายหรือแปลว่า  พฤติกรรมของเขาต่อหน้าเด็ก ๆ ไม่เหมาะสม