outbreak

  ENG-THA, O

outbreak

 

คำนาม outbreaks

(เอา-ท-เบรก-ค)

 

เมื่อเราพูดถึง outbreak เราจะคิดถึง การระบาดของโรค ซึ่งคือการที่โรคใดโรคหนึ่งเกิดการแพร่ระบาดไปในกลุ่มของคนจำนวนมาก แต่นอกจากนั้นแล้ว outbreak ยังหมายถึง การปะทุของความรุนแรงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น the outbreak of war แปลว่า การประทุความรุนแรงของสงคราม

 

1 การระบาด ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น โรค แมลง เป็นต้น

ตัวอย่าง

More than 11,000 people died in the three West African countries, in the largest recorded outbreak of Ebola virus. อธิบายหรือแปลว่า มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 11,000 คนในสามประเทศในแอฟริกาตะวันตก ซึ่งเป็นการระบาดของไวรัสอีโบลาที่รุนแรงที่สุด

 

We now have the possibility to see the risk of a locust outbreak one to two months in advance. อธิบายหรือแปลว่า ขณะนี้เรามีความเป็นไปได้ที่จะได้เห็นความเสี่ยงของการระบาดของโรคตั๊กแตนประมาณ 1-2 เดือนล่วงหน้า

 

2 การปะทุความรุนแรง ซึ่งคือการเกิดขึ้นของความรุนแรงอย่างกะทันหัน

ตัวอย่าง The outbreak of war on 5 June 1967 would change many lives – and reshape that part of the Middle East. อธิบายหรือแปลว่า การปะทุความรุนแรงของสงครามในวันที่ 5 มิถุนายน 1967 เปลี่ยนชีวิตผู้คนจำนวนมาก และเปลี่ยนแปลงตะวันออกกลางส่วนนั้น