overrule

  ENG-THA, O

overrule

 

คำกริยา overrules; overruled; overruled; overruling

(โอ-เวอ-ร-รูล-ล)

 

overrule หมายความว่า

1 overrule (something) หมายความว่า ปฎิเสธ(บางสิ่งบางอย่าง เช่น คำขอ หรือ คำค้าน ในศาล) หรือ ไม่อนุญาต(บางสิ่งบางอย่าง เช่น คำขอ หรือ คำค้าน ในศาล)

ในรูป passive (be) overruled หมายความว่า ได้รับการปฏิเสธ หรือ ถูกปฎิเสธ

ตัวอย่าง 

The judge overruled the objection. อธิบายหรือแปลว่า ผู้พิพากษาปฎิเสธคำคัดค้าน(นั้น)

 

Judge Tate overruled the objection and allowed the photographs into evidence. อธิบายหรือแปลว่า ผู้พิพากษาปฎิเสธคำคัดค้าน(นั้น)และได้อนุญาตให้ภาพถ่าย(เหล่านั้น)ใช้เป็นหลักฐาน

 

He fled the United States the following year, fearing a plea bargain with prosecutors would be overruled and that he would get a lengthy prison term. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาหนีออกจากประเทศสหรัฐฯในปีต่อมา (เพราะ)กลัวว่าการต่อลองของคำสารภาพกับอัยการจะได้รับการปฏิเสธและนั้นจะทำให้เขาจะได้รับโทษจำคุกเป็นเวลานาน

 

overrule (something) หมายความว่า กลับคำ(พิพากษาหนึ่ง) หรือ ลบล้าง(บางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะพิพากษา) หรือ ไม่ยอมรับ(บางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะพิพากษา)

ในรูป passive (be) overruled หมายความว่า ถูกกลับคำตัดสิน หรือ ถูกกลับคำพิพากษา

ตัวอย่าง 

The Supreme Court overruled the lower court’s decision. อธิบายหรือแปลว่า ศาลฎีกากลับคำคำตัดสินของศาลล่าง

 

This decision was, however, overruled by the Court of Appeals of Brussels in 1905. อธิบายหรือแปลว่า อย่างไรก็ตามคำพิพากษานี้ถูกกลับคำพิพากษาโดยศาลอุทธรณ์ของบรัสเซลส์ในปี 1905

 

3  overrule (something) หมายความว่า ปฎิเสธคำตัดสินใจของ(ใครบางคน) หรือ ปฎิเสธคำแนะนำของ(ใครบางคน)

ตัวอย่าง His ostentatious decision on Friday to overrule his advisers is part of that calculation. อธิบายหรือแปลได้ว่า การตัดสินใจที่ออกหน้าของเขาในวันศุกร์ที่ปฎิเสธคำแนะนำของที่ปรึกษาของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการไตร่ตรองอย่างรอบคอบของเขา

 

4  overrule (something) ยังอาจหมายความว่า มีอำนาจเหนือ(บางสิ่งบางอย่าง) ดู overcome

ตัวอย่าง I didn’t want to eat anything served by ghosts, but my hunger overruled my fear. อธิบายหรือแปลว่า ฉันไม่ต้องการกินอะไรที่เสิร์ฟโดยผี แต่ความหิวของฉันมีอำนาจเหนือความกลัวของฉันได้