overtake

Home » ENG-THA » overtake
ENG-THA, O No Comments

overtake

 

คำกริยา overtakes; overtook; overtaken; overtaking

 

overtake หมายความว่า

1 (โดยเฉพาะประเทศอังกฤษ) แซง หรือ แซงหน้า เช่น ขับรถแซง หรือ เดินแซง ในประเทศอเมริกาส่วนใหญ่ใช้คำว่า pass; passing ในความหมายนี้

ตัวอย่าง

I accelerated to overtake (หรือ pass) the bus. อธิบายหรือแปลว่า ฉันเร่งรถเพื่อแซงรถเมย์

 

She overtook the other runners and went on to win the race. อธิบายหรือแปลว่า เธอแซงหน้าผู้วิ่งคนอื่น ๆ และไปสู่การชนะการแข่งขัน

 

China overtook the United States as the world’s biggest emitter of greenhouse gases in 2007. อธิบายหรือแปลว่า ประเทศจีนแซงหน้าประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศปล่อยแก๊สเรือนกระจกที่มากที่สุดในโลกในปี 2007

 

2 เข้าครอบงำ ในความหมายนี้จะพูดถึงสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้นกับใครบางคน

ตัวอย่าง

Seasickness can overtake passengers when the ship encounters a storm. อธิบายหรือแปลว่า อาการเมาเรือสามารถเข้าครอบงำผู้โดยสารได้เมื่อเรือเผชิญหน้ากับพายุขึ้น

 

The family was overtaken by tragedy several years ago, and they still haven’t recovered. อธิบายหรือแปลว่า ครอบครัวถูก(เข้า)ครอบงำโดยความทุกข์ทรมานจากโศกนาฏกรรมเมื่อหลายปีก่อน และพวกเขายังไม่ฟื้นจากโศกนาฏกรรมนั้น

 

 

ดู take over