pacify, pacification

  ENG-THA, P

pacify

 

คำกริยา pacifies; pacified; pacifying

(′แพส-สะ-ฟาย)

 

pacify มีรากคำมาจากภาษาลาติน pax, pac- ที่หมายถึง สันติ  ในภาษาอังกฤษ pacify จะหมายถึง ปลอบ(ใครบางคน)ให้สงบโดยเฉพาะจากความโกรธหรือความวุ่นวาย

1 ปลอบโยน(ใครบางคน)ให้สงบ หรือ ปลอบ(ใครบางคน)ให้สงบ โดยเฉพาะจากความโกรธหรือความไม่พอใจให้สงบลง ดูประโยคต่อไปนี้

He pacified his crying child with a bottle. อธิบายหรือแปลว่า เขาปลอบโยนลูกที่กำลังร้องไห้ของเขาด้วยขวด(นม)

 

The police is trying to pacify the angry crowd. อธิบายหรือแปลว่า ตำรวจกำลังพยายามปลอบโยนฝูงชนที่โกรธ

 

2 นำความสงบมาสู่(พื้นที่หรือประเทศ) ที่มีความวุ่นวายหรือรุนแรง ส่วนมากการนำความสงบมาจะใช้กำลังทางทหาร

ตัวอย่าง A UN force has been sent in to try and pacify the area worst affected by the civil war. อธิบายหรือแปลว่า กองกำลังของสหประชาชาติได้ถูกส่งเข้ามาเพื่อพยายามนำความสงบมาสู่พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเลวร้ายจากสงครามกลางเมือง

 


 

pacification

 

คำนาม

(′แพส-สะ-ฟะ-′เค-ชั่น)

 

pacification หมายความว่า

1 การสร้างสันติภาพ หรือ การสร้างความสงบ

ตัวอย่าง The true causes of the violence must be confronted if they want a true pacification in Colombia. อธิบายหรือแปลว่า สาเหตุที่แท้จริงของความรุนแรงจะต้องถูกเผชิญและจัดการหากพวกเขาต้องการการสร้างสันติภาพที่แท้จริงในโคลัมเบีย

 

2 การปลอบโยนให้สงบจากความโกรธหรือความไม่พอ ส่วนมากใช้ในรูป pacification of + (something) แปลว่า การปลอบโยน(ใครบางคน)ให้สงบ

เช่น a skill in the pacification of crying infants แปลว่า ทักษะในการปลอบโยนทารกที่กำลังร้องให้สงบ