partisan

  ENG-THA, P

partisan

 

คำคุณศัพท์

(′พา-ร-ดิ-เซิน)

 

partisan หมายความว่า เข้าข้างพรรค หรือ เข้าข้างพรรคพวก ซึ่งคือมีทัศนคติลำเอียงไปในกลุ่มหนึ่งหรือไปในพรรคการเมืองหนึ่ง

ตัวอย่าง 

House of Representatives placed partisan interests above the country. อธิบายหรือแปลว่า สภาผู้แทนราษฎรได้วางผลประโยชน์ที่เข้าข้างพรรคเหนือประเทศชาติ

 

The mainstream media is highly partisan. อธิบายหรือแปลว่า สื่อกระแสหลักเป็นสื่อที่เข้าข้างพรรค – ซึ่งคือลำเอียงไปทางพรรคการเมืองหนึ่ง

 


 

partisan

 

คำนาม พหูพจน์ partisans ที่นิยมน้อยกว่าอาจเขียน  partizan; partizans

(พา-ร-ดิ-เซิน)

 

partisan หมายความว่า

1  สมัครพรรคพวก หรือ พรรคพวก ซึ่งคือบุคคลที่สนับสนุนพรรคของตนหรือพรรคพวกของตน

ตัวอย่าง 

Pro-independence partisans in Taiwan’s ruling party are admitting the island cannot live apart from China. อธิบายหรือแปลว่า สมัครพรรคพวกเพื่อความเป็นอิสระภาพในพรรคฝ่ายรัฐบาลของไต้หวันกำลังยอมรับว่าเกาะ(ไต้หวัน)ไม่สามารถอยู่ลอดแยกจากจีนได้

 

Even the partisans inside the Iranian government are not buying any of this. There’s a lot of weakness inside Iran. อธิบายหรือแปลว่า แม้แต่สมัครพรรคพวกภายในรัฐบาลอิหร่านก็ยังไม่เชื่อสิ่งเหล่านี้เลย มีความอ่อนแอมากมายในอิหร่าน

 

2  พลพรรค หรือ สหาย ซึ่งคือสมาชิกของกลุ่มติดอาวุธที่ต่อสู้กับศัตรูที่เข้ายึดครองประเทศตน

ตัวอย่าง Old partisans used to hole up here back in the day. อธิบายหรือแปลว่า สหายเก่าเคยแอบซ่อนอยู่ที่นี่ในสมัยก่อน