pathway

  ENG-THA, P

pathway

 

คำนาม pathways

(′แพธ-เว)

 

pathway หมายความว่า

1  เส้นทาง(เดิน)

ตัวอย่าง  The path we were on went down and up, over pathways and under walkways. อธิบายหรือแปลได้ว่า ทางที่เราเดินอยู่ไปเป็นทางลงและขึ้น ซึ่งอยู่เหนือเส้นทางเดินและใต้ทางเดิน

 

(อุปมาอุปไมยเหมือนเส้นทางเดิน) หนทาง หรือ เส้นทาง หรือ วิถีทาง โดยเฉพาะหนทางหรือวิถีทางไปสู่สิ่งหนึ่งสิ่งใด

ตัวอย่าง

We know productivity is the pathway to profits. อธิบายหรือแปลได้ว่า เรารู้ว่าประสิทธิภาพของการผลิตเป็นหนทางสู่ผลกำไร

 

Humankind is already on a pathway of self-destruction. อธิบายหรือแปลได้ว่า มนุษย์ได้อยู่ในเส้นทางของทำลายตัวเองอยู่แล้ว

 

(คำทางชีวเคมี) วิถี(ทางเคมี) ซึ่งคือลำดับของปฏิกิริยาทางเคมีที่เกิดขึ้นในร่างกายของสิ่งมีชีิวิต

ตัวอย่าง  The brain is a physical entity filled with cells that interact chemically via biochemical pathways. อธิบายหรือแปลได้ว่า สมองเป็นสิ่งทางกายภาพที่เต็มไปด้วยเซลล์ประสาทที่มีปฏิกิริยากันผ่านวิถีทางชีวเคมี

 

(คำทางสรีรวิทยา)วิถีของสัญญาณของเซลล์ที่เกิดขึ้นจากห่วงโซ่ของเซลล์ประสาทต่อเชื่อมกันเป็นทางซึ่งสัญญาณของเซลล์ประสาทใช้ในการเดินทางสื่อสารระหว่างเซลล์ประสาท

 

5   signaling pathway หรือ signalling pathway หมายความว่า วิถีของการส่งสัญญาณ ซึ่งคือกลุ่มของโมเลกุลในเซลล์ที่สื่อเชื่อมร่วมกันเพื่อที่จะควบคุมหน้าที่การทำงานของเซลล์หนึ่ง เมื่อโมเลกุลหนึ่งได้รับสัญญาณก็จะส่งสัญญาณต่อให้โมเลกุลอีกตัวหนึ่งและจะส่งผ่านไปจนถึงโมเลกุลตัวสุดท้ายที่ไปกระตุ้นให้หน้าที่ของเซลล์เริ่มต้นขึ้น เส้นทางการส่งต่อสัญญาณระหว่างโมเลกุลเหล่านี้จะเรียกว่า signaling pathway หรือประเทศอังกฤษนิยมเขียน signalling pathway

ตัวอย่าง  Abnormal activation of signaling pathways can lead to cancer.  อธิบายหรือแปลได้ว่า การกระตุ้นที่ผิดปกติในวิถีของการส่งสัญญาณสามารถก่อให้เกิดมะเร็ง