pave

  ENG-THA, P

pave

 

คำกริยา paves; paved; paving

(เพฟ-v)

 

pave หมายความว่า ปู ทางเดินหรือถนนหรือพื้นที่ใช้สอยต่าง ๆ ด้วยหินหรือวัสดุที่เรียบ หรือแม้แต่การใช้แอสฟัลท์หรือคอนกรีตเพื่อทำให้ผิวเรียบ

 

ตัวอย่าง

The floor was paved with marble flagstones. อธิบายหรือแปลว่า พื้นถูกปูด้วยหินอ่อน

 

They have started pave the roads in the village. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขาได้เริ่มปูถนนในหมู่บ้านแล้ว

 

ดูคำสำนวน pave the way

 


 

paved with gold

 

คำสำนวน

 

paved with gold เป็นคำที่ใช้พูดถึงสถานที่โดยเฉพาะเมืองที่คนมีโอกาสในการหาเงินได้อย่างง่ายสะดวกและกลายเป็นคนรวยได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นการอุปมาอุปไมที่ว่าเมืองใดปูถนนด้วยทองแสดงว่าเมืองนั้นหรือสถานที่นั้นรวยมาก ๆ

 

ตัวอย่าง Unemployed youngsters still come to London thinking that the streets are paved with gold. อธิบายหรือแปลว่า ยาวชนที่ว่างงานยังมาลอนดอนที่คิดว่าถนนปูด้วยทอง – ยังคิดว่าเมืองลอเป็นสถานที่หาเงินง่ายและรวดเร็ว