penetration

  ENG-THA, P

penetration

 

คำนาม 

(เพน-นะ-′เทร-ชั่น)

 

penetration หมายความว่า

1 การเจาะทะลวง

ตัวอย่าง  

5G’s challenge is signal penetration – the higher frequency signals struggle to access the home. อธิบายหรือแปลว่า ความท้าทายของ(ระบบสื่อสาร) 5G คือการเจาะทะลวงของสัญญาณ (ซึ่ง) สัญญาณที่มีความถี่สูงกว่าจะมีความยากลำบากที่จะผ่านเข้าสู่บ้านได้

 

The attack failed to lead to any deep penetration of enemy territory. อธิบายหรือแปลว่า การโจมตีได้ล้มเหลวที่จะนำไปสู่การเจาะทะลวงลึก(เข้าไป)ในดินแดนของศัตรูใด ๆ

 

2 (คำทางธุรกิจ)  penetration หมายความว่า การแผ่ขยาย(ของการบริการหนึ่ง) หรือ การเจาะตลาด  ซึ่งคือการมีการบริการหนึ่งหรือสิ้นค้าหรือผลิตภัณฑ์หนึ่งในพื้นที่หรือประเทศหนึ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน ในความหมายนี้ penetration เป็นทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้รูปพหูพจน์ penetrations

ตัวอย่าง 

The market penetration for wireless headphones is 10 percent to 12 percent. อธิบายหรือแปลว่า การเจาะตลาดสำหรับหูฟังไร้สายอยู่ที่ 10 เปอร์เซ็นต์ถึง 12 เปอร์เซ็นต์

 

The penetration rate of robotic vacuum cleaners in the U.S. market is 17%, while in China it’s only 1.5%. อธิบายหรือแปลว่า อัตราของการเจาะตลาดของเครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์ในตลาดสหรัฐอเมริกาคือ 17% ในขณะที่ในประเทศจีนมีเพียง 1.5%

 

The government estimates that Internet penetration surged in the past decade — to about 40 percent. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลคาดการณ์ว่าการแผ่ขยายของอินเทอร์เน็ตได้เพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์

 

3  การสอดใส่อวัยวะเพศ ซึ่งคือการสอดใส่อวัยวะของผู้ชายเข้าไปในอวัยวะเพศของผู้หญิง

ตัวอย่าง He said he set limits for himself, and denied any full penetration. อธิบายหรือแปลว่า เขาบอกว่าเขาได้ตั้งข้อจำกัดไว้สำหรับตัวเอง และปฏิเสธการสอดใส่อวัยวะเพศเต็มที่ใด ๆ

 

4 (คำทางคอมพิวเตอร์) penetration หมายความว่า การเจาะทะลวง ซึ่งคือการพยายเจาะเข้าไปในระบบคอมพิวเตอร์หนึ่ง เช่น

a penetration test หรือย่อว่า a pen test แปลว่า การทดสอบการเจาะทะลวง(ระบบ) ซึ่งคือการพยายามแฮกเข้าไปในระบบคอมพิวเตอร์หนึ่งจากการใช้ช่องทางต่าง ๆ โดยได้รับอนุญาตเพื่อค้นหาช่องโหว่ของระบบ

 

ตัวอย่าง The company provides computer network penetration testing, and vulnerability scans. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทให้(บริการ)การทดสอบการเจาะทะลวงเครือข่ายคอมพิวเตอร์ และการสแกนช่องโหว่