percent vs per cent vs percentage

  ENG-THA, P

percent

 

คำวิเศษณ์ ในประเทศอังกฤษเขียน per cent

(เพอ-ร-เซน-ท)

 

percent หมายความว่า เปอร์เซ็นต์ หรือ ร้อยละ ซึ่งคือจำนวนใดจำนวนหนึ่งในร้อยส่วน คำว่า percent เป็นคำที่ใช้ในประเทศในอเมริกาเหนือ ส่วนคำ per cent จะใช้ในประเทศอังกฤษและอาจจะพบในประเทศอื่น ๆ ด้วย สองคำนี้มีความหมายเหมือนกัน

percent หรือ per cent มาจากภาษาลาติน per (แปลว่า ต่อ) และ centum  (แปลว่า 100)

 

ตัวอย่าง

New car sales may be down 19 percent this year.  อธิบายหรือแปลได้ว่า การขายรถใหม่อาจจะลดลง 19 เปอร์เซ็นต์ปีนี้

 

 


 

คำนาม 

 

percent หมายความว่า

1 เปอร์เซ็นต์ หรือ ร้อยละ

ตัวอย่าง

Business customers account for about 70 percent of the company’s revenue. อธิบายหรือแปลได้ว่า ลูกค้าธุรกิจมีประมาณร้อยละ 70 ของรายได้ของบริษัท

 

2 ส่วน หรือ สัดส่วน (ของสิ่งใดในร้อยส่วน) คำนี้มีความหมายเดียวกับคำว่า percentage

เช่น  a large percent of their income. แปลได้ว่า ส่วนใหญ่ของรายได้ของเขา

 

 


 

percentage

 

คำนาม

(เพอ-ร-เซน-เทจ-จ)

 

percentage หมายความว่า ส่วน หรือ สัดส่วน (ของสิ่งใดในร้อยส่วน)

 

ตัวอย่าง

Mississippi ranks highest in the percentage of children living in single-parent families at 49 percent. อธิบายหรือแปลได้ว่า เมืองมิสซิสซิปปี้อยู่ในอันดับที่สูงที่สุดในส่วนของเด็กที่อาศัยอยู่ในครอบครัวที่มีผู้ปกครองคนเดียวที่ร้อยละ 49