pervert

  ENG-THA, P

pervert

 

คำกริยา pervertsperverted; perverted; perverting

(′เพอ-ร-เวอ-ร-ท)

 

pervert หมายความว่า

1  บิดเบือน ซึ่งคือให้คำหรือข้อมูลที่ไม่เป็นความจริงโดยมุ่งหวังให้บุคคลเข้าใจอีกแบบหนึ่งที่ต่างจากความจริง

ตัวอย่าง  They perverted the truth to help the president’s propaganda campaign. อธิบายหรือแปลได้ว่า พวกเขาได้บิดเบือนความจริงเพื่อช่วยเหลือการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อของประธานาธิบดี

 

2  เปลี่ยนแปลง(บางสิ่งบางอย่าง)ไปในทางไม่ดี

ตัวอย่าง  The new reform will destroy and pervert our constitution. อธิบายหรือแปลได้ว่า การปฏิรูปใหม่จะทำลายและเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญของเราไปในทางไม่ดี

 

3  ชักนำ(ใครบางคน)ไปในทางไม่ดี หรือ ล่อลวง(ใครบางคน)ไปในทางไม่ดี

ตัวอย่าง

Video game violence perverts the minds of young children. อธิบายหรือแปลได้ว่า ความรุนแรงของวิดีโอเกมชักนำจิตใจของเด็กเล็กไปในทางไม่ดี

 

The teacher are trying to pervert the children. อธิบายหรือแปลได้ว่า ครูกำลังล่อลวงเด็กในทางไม่ดี

 

(ส่วนมากใช้ในประเทศอังกฤษ คำทางกฎหมาย) pervert the course of justice หมายความว่า พยายามขัดขวางกระบวนการยุติธรรม

ตัวอย่าง  He was convicted of perverting the course of justice for lying to the police. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาถูกตัดสินว่าผิดในข้อหาของการพยายามขัดขวางกระบวนการยุติธรรมโดยการโกหกต่อตำรวจ

 


 

คำนาม พหูพจน์  perverts

 

pervert หมายความว่า คนวิปลาสทางเพศ หรือ คนผิดเพี้ยนทางเพศ ซึ่งคือบุคคลที่มีพฤติกรรมทางเพศผิดปกติและไปจากที่สังคมยอมรับ

ตัวอย่าง The country’s Supreme Court ruled in 2014 that referring to homosexuals as “perverts” constitutes hate speech. อธิบายหรือแปลไดว่า ศาลฎีกาของประเทศตัดสินในปี 2014 ว่าการพูดถึงคนรักร่วมเพศว่าเป็น “คนวิปลาสทางเพศ” ถือว่าเป็นการแสดงออกถึงความเกลียดชัง

 


 

perverted

 

คำคุณศัพท์

 

perverted หมายความว่า วิปลาสทางเพศ หรือ เพี้ยนทางเพศ

ตัวอย่าง Perverted tugboat captain plied schoolgirl with cannabis and alcohol before having sex with her in motor home. อธิบายหรือแปลได้ว่า กัปตันเรือลากที่วิปลาสทางเพศให้กัญชาและเหล้ากับนักเรียนหญิงก่อนที่จะมีเซ็กซ์กับเธอในบ้านเคลื่อนที่