pickle

  ENG-THA, P

pickle

 

คำนาม pickles

(พิค-เกิล-ล)

 

pickle หมายความว่า

1  พักดอง หรือ ผลไม้ดอง โดยเฉพาะดองในน้ำที่มีส่วนผสมของเกลือน้ำสมและน้ำตาล  ในความหมายนี้เป็นได้ทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้

 

2  pickle หรือรูปพหูพจน์ pickles ในอเมริกาโดยทั่วไปแล้วจะหมายความว่า แตงกวาดอง ประเทศอังกฤษนิยมเรียกว่า gherkin; gherkins

 

3  (be) in a pickle หมายความว่า อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก ซึ่งให้ความรู้สึกว่าไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี

ตัวอย่าง

Thanks for any advice you can offer; I’m in a pickle. อธิบายหรือแปลว่า ขอบคุณสำหรับคำแนะนำใด ๆ ที่คุณสามารถให้ได้; ฉันกำลังอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก

 

Companies find themselves in a pickle when their markets change. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทต่างๆพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากเมื่อธุรกิจของพวกเขาเปลี่ยนแปลง

 

4  สารละลายกรด ที่ใช้สำหรับทำความสะอาดโลหะ

ตัวอย่าง  Professionals use copper tongs to add and remove items from their pickle. อธิบายหรือแปลว่า ผู้ทำงานมืออาชีพจะใช้แหนบทองแดงเพื่อที่จะใส่และเอาสิ่งของ(โลหะ)ออกจากสารละลายกรดของพวก(ผู้ทำงานมืออาชีพ)เขา

 


 

คำกริยา pickles; pickled; pickled; pickling

 

pickle หมายความว่า

1 ดอง(อาหารบางอย่าง) ซึ่งคือแช่ผัก ผลไม้ ในนํ้าส้มและหรือนํ้าเกลือเพื่อเก็บรักษาไว้ให้ใช้ได้นาน ๆ  ดูคำคุณศัพท์ pickled

ตัวอย่าง  Grandma pickled some cucumbers for the winter. อธิบายหรือแปลว่า คุณยายได้ดอง แตงกวาสำหรับฤดูหนาว

 

2  แช้(กรด) เพื่อทำความสะอาดโลหะ ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) pickled หมายความว่า ถูกแช่

ตัวอย่าง Titanium sheet is first pickled in acid to remove all oxides. อธิบายหรือแปลว่า แผ่นไทเทเนียมถูกแช่ในกรดก่อนเพื่อกำจัดออกไซด์ออกทั้งหมด