plateau

  ENG-THA, P

plateau

 

คำนาม พหูจพน์เขียน plateaus หรือ plateaux

(′แพลต-โท)

 

plateau หมายความว่า

1  ที่ราบสูง ซึ่งคือพื้นที่อยู่ในระดับสูงกว่าน้ำทะเลมากแต่พื้นผิวเป็นที่ราบกว้างใหญ่

ตัวอย่าง During this season, the volcanic plateau is carpeted with delicate wildflowers. อธิบายหรือแปลได้ว่า ในช่วงฤดูนี้ ที่ราบสูงของภูเขาไฟจะปกคลุมไปด้วยดอกไม้ป่าที่ละเอียดอ่อน

 

ระดับสูงคงที่ หรือ ระดับที่ราบสูง ซึ่งคือระดับที่สูงแต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงและค่อนข้างคงที่ราบต่อเนื่อง อุปมาอุปไมยเสมือน ที่ราบสูง ซึ่งต่างจาก จุดยอด (peak)​ ที่จะเป็นยอดแหลม

 

ตัวอย่าง Investors seem reassured by signs that deaths and infections may be nearing a peak or plateau in some of the world’s hardest-hit areas. อธิบายหรือแปลว่า  ดูเหมือนว่านักลงทุนมีความมั่นใจจากสัญญาณที่ว่าการเสียชีวิตและการติดเชื้ออาจจะใกล้ถึง จุดยอด หรือ ระดับสูงคงที่ แล้วในบางพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดของโลก