platform

  ENG-THA, P

platform

 

คำนาม platforms

(แพลต-ฟอร๋ม)

 

platform หมายความว่า

1  แท่น  หรือ ฐาน หรือ เวที(พื้นยกระดับขนาดเล็ก) ซึ่งคือพื้นที่สร้างสูงยกระดับให้สูงขึ้นเพื่อให้ผู้คนยืนหรือเดินหรือใช้เป็นที่ตั้งของบางสิ่งบางอย่าง เช่น a offshore platform แปลว่า แท่น(ขุดเจาะน้ำมันหรือแก๊ส)ในทะเล และ a launch platform แปลว่า  ฐานส่งจรวด หรือ แท่นส่งจรวด

ตัวอย่าง He took the platform and began to speak to the crowd. อธิบายหรือแปลว่า เขาขึ้นบนแท่นและเริ่มพูดกับฝูงชน

 

2  เมื่อใช้พูดถึงในสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งพื้นที่ยกระดับจะเรียกว่า platform เช่นกันในภาษาไทยเรียกว่า ชานชาลา

ตัวอย่าง The next train will depart from platform 2. อธิบายหรือแปลว่า รถไฟขบวนถัดไปจะออกจากชานชาลา 2

 

3  ฐานนโยบาย  ซึ่งเป็นจุดยืนทางนโยบายของพรรคการเมืองหนี่งหรือกลุ่มหนี่ง

ตัวอย่าง The Republican Party platform of 1952 included a vehement attack on communists. อธิบายหรือแปลว่า ฐานนโยบายของพรรครีพับลิกันในปี 1952 รวมถึงการโจมตีร้อนแรงต่อคอมมิวนิสต์

 

4 ฐานโอกาส(ที่ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นหรือการกระทำหนึ่ง)

ตัวอย่าง Under Russia’s media laws it is prohibited to give terrorists a platform to voice their views. อธิบายหรือแปลว่า ภายใต้กฏหมายสื่อของรัสเซียกฎหมายห้ามให้ฐานโอกาสกับผู้ก่อการร้ายเพื่อที่จะแสดงความคิดเห็น

 

5 (คำทางคอมพิวเตอร์) platform จะหมายความว่า แพลตฟอร์ม หรือ ฐานบริการ ซึ่งคือระบบฐานให้บริหารฮาร์แวร์หรือซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่เป็นรากฐานสำหรับการใช้โปรแกมหรือซอฟต์แวร์อื่นๆ  แต่คำมีต้นกำเนิดมาจากแพลตฟอร์มที่เป็นระบบ CPU ที่เป็นระบบฮาร์แวร์ แต่ปัจจุบันหมายความรวมถึงระบบปฏิบัติการซอฟต์แวร์ด้วย

ตัวอย่าง

The app is available on both Apple’s iOS and Google’s Android mobile platforms. อธิบายหรือแปลว่า แอพนี้สามารถใช้งานได้ทั้งบนแพลตฟอร์มมือถือที่เป็น(ระบบปฏิบัติการ)ไอโอเอสของแอปเปิลและแอนดรอยด์ของกูเกิล – ซึ่งคือสามารถใช้ได้ทั้งระบบซอฟต์แวร์ไอโอเอสและแอนดรอนด์

 

Amazon Web Services (AWS) is a subsidiary of Amazon that provides on-demand cloud computing platforms to individuals, companies and governments. อธิบายหรือแปลว่า อเมซอนเว็บเซอร์วิสส์เป็นบริษัทในเครือของบริษัทอเมซอนที่ให้บริการแพลตฟอร์มคลาวด์ระบบคอมพิวเตอร์ตามความต้องการสำหรับบุคคล บริษัท และรัฐบาล – ซึ่งในที่นี้พูดถึง platforms ที่เป็นทั้งฮาร์แวร์และซอฟต์แวร์