play at

  ENG-THA, P

play at

 

คำกริยา plays at; played at; played at; playing at

 

play at หมายความว่า

1  play at (doing something) หมายความว่า เล่น ๆ กับ(การทำบางสิ่งบางอย่าง) หรือ (ทำอะไรบางอย่าง)แบบเล่น ๆ ซึ่งคือทำอะไรบางอย่างแบบเล่น ๆ ไม่จริงจัง

ตัวอย่าง

He was only playing at trying to fix the problem. อธิบายหรือแปลว่า เขาเพียงแค่เพยายามแก้ไขปัญหา(นี้)แบบเล่น ๆ เท่านั้น

 

I think she’s just playing at being a politician. อธิบายหรือแปลว่า ฉันคิดว่าเขาเพียงแค่เป็นนักการเมืองแบบเล่น ๆ เท่านั้น

 

2  นอกจากในอังกฤษโดยเฉพาะกับเด็ก play at (being something) หรือ play at (something)หมายความว่า เล่น(เป็นอะไรบางอย่าง เช่น เล่นเป็นตำรวจของเด็ก ๆ )

ตัวอย่าง He likes to play at being a soldier. อธิบายหรือแปลว่า เขาชอบเล่นเป็นทหาร

 

3 นอกจากในอังกฤษภาษาพูด play at จะใช้พูดถามเวลาไม่เข้าใจหรือไม่แน่ใจในลักษณะที่รู้สึกรำคาญเล็กน้อยว่าคนหนึ่งกำลังทำอะไรอยู่ ในภาษาไทยใกล้เคียงคือ ทำอะไรอยู่(ว่ะ)

ตัวอย่าง What do you think you’re playing at? อธิบายหรือแปลว่า เฮ้ย กำลังทำอะไรอยู่ว่ะ