poise

  ENG-THA, P

poise

 

คำกริยา poises;  poised;  poising

(พอย-ส)

 

poise หมายความว่า ทรงตัวของคนหรือสิ่งของเพื่อตั้งตรงและไม่ให้ล้ม นอกจากนี้ poise แปลว่า ถืออะไรนิ่ง ๆ เพื่อที่จะรอทำอะไรบางอย่าง

poiseยังหมายถึง พร้อมที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง

 

1 ทรงตัว ของคนหรือสิ่งของเพื่อตั้งให้ตรงและไม่ให้ล้ม

(ตัวอย่าง carried a water jar poised on her head. อธิบายหรือแปลได้ว่า ทรงตัวขวดน้ำบนหัวเธอ)

 

2 ถือ(อะไร)นิ่ง ๆ รอเพื่อจะทำอะไรบางอย่าง

(ตัวอย่าง She poised her pencil above the paper and waited for the signal to begin writing. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธิอถือดินสอนิ่ง ๆ เหนือกระดาษและรอสัญญาณเพื่อเริ่มต้นที่จะเขียน)

 

3 พร้อมที่จะทำ(บางสิ่งบางอย่าง)

(ตัวอย่าง teachers are poised to resume their attack on government school tests. อธิบายหรือแปลได้ว่า ครูพร้อมที่จะดำเนินการต่อกับการกล่าวว่ารัฐบาลเกี่ยวกับการทดสอบของโรงเรียน)

 

 


 

คำนาม

 

poise หมายความว่า ท่าทาง โดยเฉพาะที่ดีหรือที่สง่า

1 ท่าทาง ที่ดีหรือที่สง่า

(ตัวอย่าง she was a ballet dancer who had the grace, poise, and elegance of an angel.  อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ที่มี ความสง่า ท่าทางที่ดี และความงดงามของนางฟ้า

 

2 ความสมดุล (ข้อสังเกตความหมายนี้ในปัจจุบันไม่ใช้แล้ว)

(ตัวอย่าง the balance has passed the point where the spring is in poise. อธิบายหรือแปลได้ว่า ความสมดุลได้ผ่านจุดที่ฤดูใบไม้ผลิที่อยู่ในความสมดุล)