prohibitive

  ENG-THA, P

prohibitive

 

คำคุณศัพท์

(โพร-′ฮิ-บะ-ทีฟ-v)

 

prohibitive หมายความว่า

1 เมื่อพูดถึงราคาของสิ่งหนึ่ง  prohibitive หมายความว่า สูงมากๆ (จนซื้อไม่ได้หรือจนทำไม่ได้)  ซึ่งคือสูงมากจนเหมือนเป็นสิ่งที่ไปห้ามไม่ให้ผู้คนซื้อหรือทำสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง 

The cost of land in downtown Bangkok is prohibitive. อธิบายหรือแปลว่า ราคาที่ดินในใจกลางเมืองกรุงเทพสูงมากๆ(จนซื้อไม่ได้)

 

Many US companies tried to get their products made in the U.S. but realized the cost was prohibitive. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทสหรัฐฯหลายแห่งพยายามที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนผลิตในสหรัฐฯ แต่ตระหนักว่าค่าใจจ่ายสูงมากๆ(จนทำไม่ได้)

 

Hotel prices in the city are high but not prohibitive. อธิบายหรือแปลว่า ราคาโรงแรมในเมืองสูง แต่ไม่สูงมากๆ(จนซื้อไม่ได้)

 

2  prohibitive favorite หมายความว่า คนที่มีโอกาสมาก(ที่จะสำเร็จหรือจะชนะ) หรือ สิ่งที่มีโอกาสมาก(ที่จะสำเร็จหรือจะชนะ)

ตัวอย่าง He is the prohibitive favorite to win the Democratic nomination. อธิบายหรือแปลว่า เธอเป็นคนที่มีโอกาสมากที่จะชนะการเสนอชื่อเป็นตัวแทนของพรรคเดโมแครต

 

3 เมื่อพูดถึงกฎ กฎหมาย หรือระเบียบ เป็นต้น  prohibitive หมายความว่า มีข้อห้าม

เช่น prohibitive legislation แปลว่า กฎหมายที่มีข้อห้าม