pull over

  ENG-THA, P

pull over

 

คำวลี คำกริยา pulls over; pulled over; pulling over

(พูล-ล-โอ-เวอ-ร)

 

pull over หมายความว่า

1  ขับไปจอดข้างทาง หรือ ขับไปหยุดรถข้างทาง ซึ่งคือหักพวงมาลัยรถไปจอดข้างทางของถนน ส่วนใหญ่จะเป็นการหยุดชั่วคราว

เราจะได้ยินคำนี้บ่อยในหนังฝรั่งเวลาตำรวจขับรถตามหลังและ บังคับให้จอดข้างทาง เพื่อการตรวจสอบหรือจับกุม

ในรูป passive (be) pulls over หมายความว่า ถูกบังคับให้หยุดข้างทาง หรือ ถูกบังคับให้จอดข้างทาง

ตัวอย่าง

The car pulled over when the ambulance approached at high speed. อธิบายหรือแปลได้ว่า รถได้ขับไปจอดข้างทางเมื่อรถพยาบาลขับเข้ามาใกล้ด้วยความเร็วสูง

 

Anderson was last seen early Sunday when she was pulled over by a Missouri police officer for an improper lane change. อธิบายหรือแปลได้ว่า แอนเดอร์สันถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในวันอาทิตย์ตอนเช้าเมื่อเธอถูกบังคับให้หยุดข้างทางโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจมิสซูรีสำหรับการเปลี่ยนเลนที่ไม่เหมาะสม

 

2  pull over (someone) หรือ pull (someone) over หมายความว่า บังคับ(ใครคนหนึ่ง)ให้จอดข้างทาง ซึ่งคือบังคับใครคนหนึ่งให้หักพวงมาลัยรถไปจอดข้างทางของถนน

ตัวอย่าง

Deputies pulled over Santos’ bus and found the gun. อธิบายหรือแปลว่า เจ้าหน้าตำรวจท้องถิ่นที่บังคับรถบัสของแซนโตสให้ขับไปจอดข้างทางและปืน(นี้)

 

An Oregon State Police sergeant pulled over Drew Miller on several traffic violations on Oregon 66 near the community of Keno. อธิบายหรือแปลว่า จ่าตำรวจของรัฐโอเรกอนบังคับ ดิวว์ มิลเลอร์ ให้ขับไปจอดข้างทางจากการละเมิดกฎจราจรหลายครั้งบนถนนโอเรกอน 66 ใกล้กับชุมชนคีโน

 

 

ดู pullover