quarantine

  ENG-THA, Q

quarantine

 

คำนาม

(′ควอ-รัน-ทีน)

 

quarantine หมายความว่า การกักกัน หรือ การกักด่าน ซึ่งคือการกันไว้ในสถานทีที่แยกต่างหากเพื่อดูอาการจากโรคติดเชื้อ เนื่องจากคนนั้นหรือสัตว์ตัวนั้นได้มาจากพื้นที่เสี่ยงหรือไปอยู่ใกล้กับผู้ติดเชื้อจึงจำเป็นต้องกักไว้ดูอาการก่อน

ส่วนมากใช้ในรูป in quarantine

quarantine มีรากคำมาจากภาษาอิตาลี quarantina ที่แปลว่า 40 วัน ซึ่งเป็น 40 วันที่เรือต้องถูกกักกันไว้เพื่อดูอาการของโรคระบาดก่อนที่จะเทียบท่าขึ้นฝังได้ในกลางศตวรรษที่ 17

ตัวอย่าง

After the customary period of quarantine, they were permitted to leave the island. อธิบายหรือแปลว่า หลังจากระยะเวลาตามธรรมเนียมของการกักกันแล้วพวกเขาได้รับอนุญาตให้ออกจากเกาะได้

 

The monkeys can be kept in quarantine for up to three months. อธิบายหรือแปลว่า ลิงอาจถูกักไว้ในการกักกันสูงสุดสามเดือน

 


 

quarantine

 

คำกริยา quarantines; quarantined; quarantined; quarantining

 

quarantine (something) ​หมายความว่า กักกัน(คน หรือ สัตว์ไว้) หรือ กักด่าน(คนหรือสัตว์)

ส่วนมากใช้ในรูป passive (be) quarantined ที่หมายความว่า ถูกกักกัน หรือ ถูกกักด่าน หรือ ได้รับการกักกัน หรือ ได้รับการกักด่าน

ตัวอย่าง

The animals were quarantined before they could live in the US. อธิบายหรือแปลว่า สัตว์ได้ถูกกักกันไว้ ก่อนที่พวกมันสามารถอาศัยอยู่ในสหรัฐฯได้

 

More than 100 of the school’s 152 students were unvaccinated and thus quarantined for three weeks. อธิบายหรือแปลว่า นักเรียนมากกว่า 100 คนจาก 152 คนของโรงเรียนไม่ได้รับการฉีดวัคซีนและดังนั้นถูกกักกันไว้เป็นเวลาสามสัปดาห์