quarter

  ENG-THA, Q

quarter

 

คำนาม พหูพจน์ quarters

(ควอ-เดอ-ร)

 

quarter หมายความว่า

1 หนึ่งในสี่ หรือ 1/4 ซึ่งคือหนึ่งส่วนของทั้งหมด เมื่อใช้ในรูปพหูพจน์ quarters จะหมายถึง สี่ส่วน

ตัวอย่าง she cut each apple into quarters. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอตัดแอปเปิ้ลเป็นสี่ส่วน – นั้นก็คือแต่ละชิ้นมีขนาดหนึ่งในสี่ของขนาดของแอปเปิ้ล

 

My house is a mile and three-quarters from here. อธิบายหรือแปลได้ว่า บ้านของฉันระยะทาง 1.75 ไมล์ – นั้นก็คือหนึ่งไมล์มีสี่ quarter ดังนั้น  a quarter of mile เท่ากับ 0.25 ไมล์

 

2 เมื่อพูดถึงเวลา quarter หมายความว่า 15 นาทีก่อนหรือหลังของชั่วโมง

ตัวอย่าง I’ll meet you at a quarter past five. อธิบายได้ว่า ฉันจะพบคุณในเวลา 5 โมง 15 นาที

 

3  ไตรมาส ซึ่งคือการแบ่งปีออกเป็นสึ่ส่วนนั้นก็คือ first quarter (มกราคม – มีนาคม), second quarter (เมษายน – มิถุนายน), third quarter (กรกฎาคมกันยายน) และ forth quarter (ตุลาคมธันวาคม) โดยที่แต่ละ quarter จะมีระยะเวลาสามเดือน

 

4 เมื่อพูดถึงการแข่งขันกีฬา quarter หมายความว่า ควอเตอร์ ซึ่งก็คือช่วงเวลาที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กัน เช่น เกมส์การแข่งขันอเมริกันฟุตบอลที่ถูกแบ่งออกเป็น 4 quarters

ตัวอย่าง Cleveland Browns quarterback Brian Hoyer injured in first quarterอธิบายได้ว่า  คลีฟแลนด์บราวน์กองหลังไบรอัน โฮเยอร์ ได้รับบาดเจ็บในช่วงควอเตอร์แรก

 

5 ในประเทศอเมริกาและแคนาดา a quarter  หมายถึง เหรียญ 25 cents หรือ เหรียญควอเตอร์ ดังนั้น 4 quarters ก็จะเท่ากับ 100 cents หรือ 1 dollar

 

6  quarter ยังหมายถึง ควอเตอร์ ซึ่งคือเขตหรือพื้นที่ของเมืองหรืออำเภอที่จัดเป็นส่วนพิเศษเฉพาะ

ตัวอย่าง We stayed in the French Quarter in New Orleans. อธิบายได้ว่า ฉันพักอยู่ที่เฟรนช์ควอเตอร์ในนิวออลีน

 


 

คำกริยา quarters; quartered; quartered; quartering

 

quarter หมายความว่า

1 แบ่ง(บางสิ่งบางอย่าง)เป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กัน

ตัวอย่าง Peel and quarter the tomatoes and put them in the stew. อธิบายได้ว่า ปอกเปลือกและแบ่งมะเขือเทศเป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กันแลัวใส่ไปในสตูว์

 

2 จัดให้พัก (เช่น ในกระท้อม หรือ ที่พักพิเศษ) หรือ จัดที่พักให้ (ใครบางคน)

ตัวอย่าง

We were quartered in log cabins at the camp. อธิบายได้ว่า เราถูกจัดให้พักในกระท่อมไม้ซุงที่ค่าย

 

The hunters quartered the deer. อธิบายได้ว่า นักล่าสัตว์จัดที่พักให้กวาง