rank

  ENG-THA, R

rank

 

คำนาม

(แร่ง-ค)

 

rank หมายความว่า

1 ยศ ทหาร หรือ ตำแหน่ง ทางการงาน

ตัวอย่าง

He later became senior medical officer in Borneo with the rank of lieutenant colonel. อธิบายหรือแปลว่า เขาภายหลังกลายเป็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์อาวุโสในบอร์เนียวด้วยยศพันโท

 

He rose to the rank of partner in the law firm. อธิบายหรือแปลว่า เขาขึ้นไปในตำแหน่งของหุ้นส่วนในบริษัทกฎหมาย

 

2 ชนชั้น ทางสังคม ซึ่งคือลำดับชนชั้นทางสังคม

ตัวอย่าง She’s not concerned about rank or wealth. อธิบายหรือแปลว่า เธอไม่ได้กังวลเกี่ยวกับชนชั้น(ทางสังคม)หรือความมั่งคั่ง

 

3 แถวหน้ากระดาน เช่นของทหารหรือตำรวจ ส่วนใหญ่ใช้ในรูปพหูพจน์ ranks

ตัวอย่าง Soldiers were drawn up outside their barracks in long ranks. อธิบายหรือแปลว่า ทหารจัดแถวนอกค่ายทหารของพวกเขาในแถวหน้ากระดานยาว

 

4 แถว ของคนหรือบางสิ่งของ

ตัวอย่าง Conifer plantations growing in serried ranks. อธิบายหรือแปลว่า ไร่ต้นสนที่ปลูกเป็นแถวตามกัน

 

5 (ภาษาทางทหาร) the ranks จะหมายถึง ทหารยศประทวน ซึ่งคือยศทหารที่ตำกว่ายศสัญญาบัตร

เช่น The ranks of the regular army. แปลว่า ทหารยศประทวนของกองทัพบก

 

6 the ranks อาจจะหมายถึง กลุ่มชนชั้น

เช่น the ranks of the political elite. แปลว่า กลุ่มชนชั้นนำทางการเมือง

 


 

คำกริยา ranks; ranked; ranking

 

rank หมายความว่า

1 อยู่ในลำดับ

ตัวอย่าง She now ranks second in the world. อธิบายหรือแปลว่า เธอตอนนี้อยู่ในลำดับสองในโลก

 

2 (โดยเฉพาะประเทศอเมริกา) อยู่ในตำแหน่ง

ตัวอย่าง  The Secretary of State ranks all the other members of the cabinet. อธิบายหรือแปลว่า รัฐมนตรีต่างประเทศ(ของสหรัฐฯ)อยู่ในตำแหน่งคณะรัฐมนตรีทั้งหมด

 

3 จัดเรียง บางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะให้เป็นแถว

ตัวอย่าง The tents were ranked in orderly rows. อธิบายหรือแปลว่า เต็นท์ถูกจัดเรียงเป็นแถว ๆ อย่างเป็นระเบียบ

 


 

คำคุณศัพท์

 

rank หมายความว่า

1 (เกี่ยวกับวัชพืช)ที่รก

ตัวอย่าง He slipped, stumbled, and fell full length into the rank grass. อธิบายหรือแปลว่า เขาลื่นสะดุดและล้มลงไปในทุ่งหญ้าที่รก

 

2 (เกี่ยวกับกลิ่นเหม็น)เน่า หรือ (เกี่ยวกับกลิ่นเหม็น)ฉุน

ตัวอย่าง As she got closer she could smell the sweat on him and the rank smell of horse. อธิบายหรือแปลว่า ขณะที่เธอเข้ามาใกล้เธอจะได้กลิ่นเหงื่อบนตัวเขาและกลิ่นฉุนของม้า