release

Home » ENG-THA » release
ENG-THA, R No Comments

release

 

คำกริยา releases; released; releasing

(ริ-ลีส-ส)

 

release หมายความว่า

1 ปล่อย หรือ ปลด หรือ ปลดปล่อย  ดูตัวอย่างต่อไปนี้

The fish were released after they were measured. อธิบายหรือแปลว่า ปลาถูกปล่อยหลังจากพวกมันถูกวัด(ขนาด)

 

She released the handbrake. อธิบายหรือแปลว่า เธอปลดเบรคมือ

 

2 ปล่อยตัว จากการจับกุม

ตัวอย่าง The government announced that the prisoners would be released. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลประกาศว่านักโทษจะถูกปล่อยตัว

 

3 เปิดเผย บางสิ่งบางอย่างสู่สาธารณชน ตัวอย่าง

The man’s name was not released and the extent of his injuries was not immediately clear. อธิบายหรือแปลว่า ชื่อของชายคนนั้นไม่ได้ถูกเปิดเผยและขอบเขตของการบาดเจ็บของเขายังไม่ชัดเจนนัก

 

4 ออก สินค้าหรือข้อมูลใหม่สู่ท้องตลาดที่สามารถซื้อได้ไม่ใช้เพียงเปิดตัวหรือสู่สาธารณชน

ตัวอย่าง  She also recently released a new album. อธิบายหรือแปลว่า เธอเพิ่งออกอัลบั้มใหม่

 

5 (ภาษากฎหมาย) สละ(สิทธิ์)

ตัวอย่าง  He releases all right of ownership. อธิบายหรือแปลว่า เขาสละสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทั้งหมด

 


 

คำนาม

 

release หมายความว่า

1 การปล่อยตัว จากการจับกุม

ตัวอย่าง The prisoner is eligible for early release. อธิบายหรือแปลว่า นักโทษมีสิทธิสำหรับการปล่อยตัวก่อนกำหนด

 

2 การปล่อย หรือ การปลด หรือ การปลดปล่อย  

เช่น  an accidental release of pollutants into the river. อธิบายหรือแปลว่า การปล่อยสารมลพิษโดยไม่ตั้งใจลงสู่แม่น้ำ

 

3 การออก สินค้าหรือข้อมูลใหม่สู่ท้องตลาดที่ม่ใช้เพียงเปิดตัวแต่สามารถซื้อได้ไหรือสู่สาธารณชน

ตัวอย่าง  The movie will be on release from October. อธิบายหรือแปลว่า ภาพยนต์จะมีการออก(ฉาย)ตั้งแต่เดือนตุลาคม

 

4 (ภาษากฎหมาย) การสละ(สิทธิ์)

ตัวอย่าง The third benefit for Mrs Smith was her husband’s release of property claims. อธิบายหรือแปลว่า ประโยชน์ประการที่สามสำหรับคุณสมิธคือการสละการอ้างสิทธิ์ของสามีเธอในทรัพย์สิน