remission

  ENG-THA, R

remission

 

คำนาม

(รี-มีส-ชั่น)

 

remission หมายความว่า การไม่มีอาการของโรค(ของผู้ป่วย) หรือ การพักจากการรักษาโรค (ของผู้ป่วย) ถ้าใครบ้างคนอยู่ใน remission แสดงว่าคนนั้นไม่มีอาการใด ๆ จากโรคที่เป็นอยู่ คำนี้ใช้มากกับผู้ป่วยที่เป็นโรคมะเร็งและในทางการแพทย์ remission จะมีอยู่สองชนิดใหญ่ คือ

partial remission (พา-ร-เชิล-ล รี-มีส-ชั่น) หมายถึง การที่ใครบางคนหยุดพักจากการรักษาโรคเนื่องจากเนื้อมะเร็งหยุดการเติบโต แต่ถ้าแพทย์พบว่าอาการหรือมะเร็งกลับมาเติบโตอีกครั้งการรักษาก็จะกระทำต่อไป

complete remission (คอม-พลีท-ท รี-มีส-ชั่น) หมายถึง การที่ใครบางคนหยุดจากการรักษาโรคเนื่องหายจากโรคมะเร็งโดยจากการตรวจสอบต่าง ๆ มะเร็งไม่มีเหลืออยู่เลย แพทย์บางคนอาจให้ความหมายคำนี้ว่า no evidence of disease

ตัวอย่าง The patient is in remission. อธิบายว่า ผู้ป่วยอยู่ในการพักจากการรักษาโรค

 

a temporary remission of symptoms อธิบายว่า การไม่มีอาการของโรคชั่วคราว

 

ในประเทศอังกฤษ(ภาษาทางกฎหมาย) remission จะหมายถึง การลดโทษ จำนวนเวลาจำคุกโดยเฉพาะการที่พฤติกรรมดีหรือการปฏิบัติตัวดี ดู commutation สำหรับประเทศอเมริกา

 

ตัวอย่าง for every two days they work the prisoners earn one day’s remission of their sentence อธิบายว่า สำหรับทุกสองวันที่พวกเขาทำงานนักโทษจะได้รับการลดโทษหนึ่งวันจากคำพิพากษาลงโทษของพวกเขา – แต่ละสองวันที่ทำงานจะได้รับการลดโทษหนึ่งวันจากจำนวนวันที่ได้รับการลงโทษทั้งหมด