resuscitate

  ENG-THA, R

resuscitate

 

คำกริยา resuscitates; resuscitated; resuscitated; resuscitating

(ริ-′สัส-สะ-เทต-ท)

 

resuscitate หมายความว่า

1 (คำทางการแพทย์)  resuscitate (someone) หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)ฟื้นคืนสติ หลังจากที่หมดสติไป หรือแม้แต่หัวใจได้หยุดเต้นไปแล้วเราก็จะเรียกว่า กู้ชีวิต(ใครบางคนกลับคืนมา) หรือ ชุบชีวิต(ใครบางคนกลับคืนมา) ซึ่งคือการปั้มหัวใจและการช่วยอื่น ๆ ที่ทำให้หัวใจกลับมาเต้นอีกครั้ง

ในรูป passive (be) resuscitated หมายความว่า ได้รับการกู้ชีวิต หรือ ได้รับการชุบชีวิต หรือ (ถูกทำให้)ฟื้นคืนสติกลับมา

ตัวอย่าง 

She stopped breathing but doctors were able to resuscitate her. อธิบายหรือแปลว่า เธอได้หยุดหายใจไปแล้ว แต่หมอสามารถที่จะกู้ชีวิตเธอได้

 

He had been resuscitated and his condition improved. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ฟื้นคืนสติและอาการของเขาได้ดีขึ้น

 

Ambulance crews attempted to resuscitate the 23-year-old but he was pronounced dead at the scene. อธิบายหรือแปลว่า เจ้าหน้าที่ของรถพยาบาลพยายามที่จะกู้ชีวิตบุคคลอายุ 23 ปี(คนนั้น) แต่เขาได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

 

2  resuscitate (something) หมายความว่า ชุบชีวิต(บางสิ่งบางอย่าง)  ซึ่งคือทำให้บางสิ่งบางอย่างกลับมามีชีวิตชีวาหรือกลับมาสำเร็จอีกครั้ง

ตัวอย่าง 

Hollywood tried to resuscitate two bygone series this weekend. อธิบายหรือแปลว่า ฮอลลีวูดพยายามที่จะชุบชีวิตละครซีรีส์ในอดีตสองเรื่องในช่วงสุดสัปดาห์นี้

 

He is playing again and scoring again after resuscitating his career at age 35. อธิบายหรือแปลว่า เขาเล่นอีกครั้งและทำคะแนนอีกครั้งหลังจากการชุบชีวิตอาชีพของเขาตอนอายุ 35