resuscitation

  ENG-THA, R

resuscitation

 

คำนาม

(ริ-สัส-สะ-′เท-ชั่น)

 

resuscitation  หมายความว่า

1  (คำทางการแพทย์) การกู้ชีวิต หรือ การช่วยชีวิต หรือ  การฟื้นคืนชีพ ซึ่งคือขั้นตอนของความพยายามที่จะทำให้คนฟื้นชีวิตกลับคืนมาอีกครั้งหลังจากหัวใจหยุดเต้นไปแล้ว เช่น

mouth-to-mouth resuscitation แปลว่า การกู้ชีวิตด้วยการเป่าปาก หรือ การช่วยชีวิตด้วยการเป่าปาก ซึ่งคือการทำให้หัวใจเต้นด้วยการเป่าลมเข้าปากของผู้ป่วยรวมด้วยกับการปั๊มหัวใจ

 

cardiopulmonary resuscitation หรือย่อว่า CPR แปลว่า  การฟื้นระบบการทำงานของหัวใจและปอด หรือ ซีพีอาร์ ซึ่งคือขั้นตอนการกู้ชีวิตฉุกเฉินให้กับผู้ที่หัวใจหยุดเต้นไปแล้ว โดยการช่วยปั๊มหัวใจและการเป่าลมเข้าปอดเพื่อรักษาการทำงานของสมองไว้จนกระทั่งหัวใจสามารถเต้นกลับคืนมาได้เองอีกครั้ง เมื่อสมองได้รับออกซิเจนการทำงานของสมองก็อาจยังคงอยู่และเริ่มต้นส่งสัญญาณให้กับหัวใจอีกครั้ง

 

ตัวอย่าง

Agents performed cardiopulmonary resuscitation but one was pronounced dead at a hospital and another was in critical condition. อธิบายหรือแปลว่า เจ้าหน้าที่ได้ทำการฟื้นระบบการทำงานของหัวใจและปอด แต่คนหนึ่งได้ถูกประกาศเสียชีวิตที่โรงพยาบาลและอีกคนหนึ่งอยู่ในสภาพวิกฤติ

 

The operator told her how to do CPR, and Brittany performed mouth-to-mouth resuscitation on Todd while Chris did chest compressions. อธิบายหรือแปลว่า โอเปอเรเตอร์บอกเธอว่า ซีพีอาร์ ทำอย่างไร และบริตตานีทำการกู้ชีวิตด้วยการเป่าปากกับโทดด์ในขณะที่คริสทำการปั๊มหน้าอก

 

2  การชุบชีวิต(ให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ให้กลับมามีชีวิตชีวาหรือกลับมาสำเร็จอีกครั้ง

ตัวอย่าง Small businesses would play a part in the resuscitation of the economy. อธิบายหรือแปลว่า ธุรกิจขนาดเล็กจะมีส่วนร่วมในการชุบชีวิตของเศรษฐกิจ