review

  ENG-THA, R

review

 

คำนาม reviews

(รี-วิว)

 

review หมายความว่า

1  การทบทวน หรือ การตรวจทาน ซึ่งคือการย้อนกลับไปประเมินบางสิ่งบางอย่างใหม่หรืออีกครั้งเพื่อการเปลี่ยนแปลงหรือเพื่อให้คำแนะนำหรือแม้แต่เพื่อให้จำบางสิ่งบางอย่างนั้น ในความหมายนี้ review เป็นได้ทั้งคำนามที่นับได้และนับไม่ได้

ตัวอย่าง

All salary levels are under review at the moment. อธิบายหรือแปลว่า ระดับเงินเดือนทั้งหมดอยู่ภายใต้การทบทวนในขณะนี้

 

He demanded an FBI investigation into her accusations and criticized Republicans for refusing to allow a more thorough review of the claims. อธิบายหรือแปลว่า  เขาได้เรียกร้องให้มีการสืบสวนของเอฟบีไอในข้อกล่าวหาต่างๆและได้วิพากษ์วิจารณ์พรรครีพับลิกันสำหรับการปฏิเสธที่จะยอมให้มีการทบทวนคำกล่าวอ้างต่างๆอย่างละเอียดมากขึ้น

 

2  บทปริทัศน์ หรือ บทรีวิว ซึ่งคือบทความที่ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างโดยที่ความคิดเห็นเป็นได้ทั้งคำชื่นชอบและคำวิจารณ์ เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ อุปกรณ์เครื่องใช้ต่าง ๆ เป็นต้น ในความหมายนี้ review เป็นได้ทั้งคำนามที่นับได้เท่านั้น

ตัวอย่าง He writes book reviews for the local newspapers. อธิบายหรือแปลว่า เขาเขียนบทรีวิวหนังสือให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น

 

3 (คำทางทหาร) พิธีตรวจเยี่ยมกองกำลังทหาร โดยเฉพาะตรวจเยี่ยมโดยบุคคลสำคัญๆ ในความหมายนี้ review เป็นได้ทั้งคำนามที่นับได้เท่านั้น

ตัวอย่าง The president attended a naval review to mark the anniversary of the end of the war. อธิบายหรือแปลว่า ประธานาธิบดีได้เข้าร่วมพิธีตรวจเยี่ยมกองกำลังทหารเรือที่เป็นสัญลักษณ์วันครบรอบของการสิ้นสุดของสงคราม

 


 

คำกริยา reviews; reviewed; reviewed; reviewing

 

review หมายความว่า

1  ทบทวน(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ตรวจทาน(บางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งคือย้อนกลับไปประเมินบางสิ่งบางอย่างใหม่หรืออีกครั้งเพื่อการเปลี่ยนแปลงหรือเพื่อให้คำแนะนำหรือแม้แต่เพื่อให้จำบางสิ่งบางอย่างนั้น

ข้อสังเกตในอเมริกาใช้คำว่า review ในความหมายว่า ทบทวนเนื้อหาวิชาเรียนโดยเฉพาะก่อนการสอบ แต่ในประเทศอังกฤษใช้คำว่า revive

ตัวอย่าง

Your starting salary is $50,000 per annum and will be reviewed annually. อธิบายหรือแปลว่า เงินเดือนเริ่มต้นของคุณคือ 50,000 ดอลลาร์ต่อปีและจะถูกทบทวน(ประเมินใหม่)ทุกปี

 

I reviewed the material before the test. อธิบายหรือแปลว่า ฉันได้ทบทวนเนื้อหาก่อนการทดสอบ

 

ตรวจสอบ(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ประเมิน(บางสิ่งบาง) โดยเฉพาะอย่างอย่างละเอียด

ตัวอย่าง We will review your situation and decide how we can help you. อธิบายหรือแปลว่า เราจะประเมินสถานการณ์ของคุณและตัดสินใจว่าเราจะช่วยคุณได้อย่างไร

 

3  ทำปริทัศน์ หรือ รีวิว ซึ่งคือให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่โดยที่ความคิดเป็นได้ทั้งการชื่นชอบและการวิจารณ์ เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ อุปกรณ์เครื่องใช้ต่าง ๆ เป็นต้น ในความหมายนี้ review เป็นได้ทั้งคำนามที่นับได้เท่านั้น

ตัวอย่าง He reviews all of the latest film releases. อธิบายหรือแปลว่า เขารีวิวภาพยนตร์ออกใหม่ล่าสุดทุกเรื่อง

 

4 (คำทางทหาร) ตรวจเยี่ยมกองกำลังทหาร โดยเฉพาะตรวจเยี่ยมโดยบุคคลสำคัญๆ

ตัวอย่าง The president reviewed the troops on his recent visit. อธิบายหรือแปลว่า ประธานาธิบดีได้ตรวจเยี่ยมกองกำลังทหารในการเยือนล่าสุดของเขา