rise

  ENG-THA, R

rise

 

คำกริยา rises; rose; risen; rising

(ไร–ซ)

 

rise หมายความว่า ลุกขึ้น หรือ สูงขึ้น หรือ ขึ้น นอกจากนี้ยังหมายถึง เพิ่มขึ้น

คำนี้อาจจะสับสนกับคำว่า raise เพราะทั้งสองคำนี้อาจจะให้ความหมายใกล้เคียงกันมาก แต่ต่างกันที่สุดก็คือ raise ต้องตามด้วยกรรมเสมอ ในขณะที่ rise ไม่ต้องมีกรรมตามหลัง เช่น water rises แปลว่า น้ำขึ้นหรือน้ำสูงขึ้น I raise my hand แปลว่า ฉันยกมือของฉันขึ้น ในขณะที่ I rise from the chair. แปลว่า ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้

 

1 ลุกขึ้น หรือ สูงขึ้น หรือ ขึ้น นอกจากนี้ยังหมายถึง เพิ่มขึ้น

ตัวอย่าง

The tiny aircraft rose from the ground. อธิบายหรือแปลว่า เครื่องบินลำเล็กขึ้นจากพื้นดิน

 

The book has risen to the top of best-seller lists. อธิบายหรือแปลว่า หนังสือเล่มนี้ได้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของรายชื่อผู้ขายที่ดีที่สุด

 

People are angry about rising gasoline prices. อธิบายหรือแปลว่า ผู้คนกำลังโกรธเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันเบนซิน

 

2 ตื่นนอน ความหมายนี้ใช้มากในประเทศอังกฤษ ในประเทศอเมริกาใช้ด้วยแต่ใช้คำว่า wake up มากกว่า

ตัวอย่าง I rose and got dressed. อธิบายหรือแปลว่า ฉันตื่นนอนและแต่งตัว

 

3 rise up against ขึ้นมาต่อต้าน เช่น ผู้มีอำนาจ

ตัวอย่าง He urged his followers to rise up against the oppressive regime. อธิบายหรือแปลว่า เขาขอให้ผู้ตามของเขาลุกขึ้นมาต่อต้านระบอบเผด็จการ

 


 

คำนาม rises

 

rise หมายความว่า

1 บนเขา หรือ บนเนิน ความหมายนี้ใช้เฉพาะในประเทศอเมริกา

ตัวอย่าง The house is built on a rise. อธิบายหรือแปลได้ว่า บ้านถูกสร้างขึ้นบนเนิน

 

2 การสูงขึ้น ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง We watched the rise and fall of the waves. เราเฝ้าดูการสูงขึ้นและการตกลงของคลื่น