rogue

  ENG-THA, R

rogue

 

คำคุณศัพท์

(โรก-g)

 

rogue หมายความว่า

แหกคอก หรือ ผิดปกติ ซึ่งคือมีพฤติกรรมแตกต่างหรือผิดปกติไปจากกลุ่มและส่วนมากจะก่อให้เกิดปัญหาหรือความเสียหาย เช่น rogue cells แปลว่า เซลล์ผิดปกติ

ตัวอย่าง 

Moreover, the United States doesn’t depend on auto imports from rogue states or sometime antagonists like China. อธิบายหรือแปลได้ว่า นอกจากนี้ประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้ขึ้นอยู่กับการนำเข้ารถยนต์จากประเทศที่แหกคอกหรือ(ประเทศ)ปฏิปักษ์เช่นประเทศจีน

 

North Korea sees itself as a nuclear state that should be treated as an equal to the United States and other nuclear powers, not a rogue regime to be forced into a corner. อธิบายหรือแปลได้ว่า เกาหลีเหนือมองตัวเองเป็นประเทศที่มีนิวเคลียร์ที่ควรได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกับสหรัฐอเมริกาและประเทศที่มีนิวเคลียร์อื่น ๆ และที่ไม่ใช่รัฐบาลเผด็จการที่แหกคอกที่จะถูกบังคับให้เข้ามุม

 

ถ้าใช้กับสัตว์ป่าที่ใหญ่ เช่น a rogue elephant จะหมายถึง ช่างหลงกลุ่ม ซึ่งทำให้มันอาจจะผิดวิชัยและอาจจะมีแนวโน้มโหดร้ายและคาดคะเนไม่ได้

 

ถ้าพูดถึงพืช rogue จะหมายความว่า ต้นกล้าหรือพืชที่แตกต่างจากพันธุ์มาตรฐาน

 

(คำทางคอมพิวเตอร์) rogue หมายความว่า ฉ้อโกง หรือ หลอกลวง เช่น a rogue software หมายถึง ซอฟต์แวร์ฉ้อโกงโดยเฉพาะฉ้อโกงทางอินเตอร์เน็ต

 


 

คำนาม rogues 

 

rogue หมายความว่า

1  ผู้แหกคอก   ซึ่งคือคนหรือองค์กรหรือประเทศแหกคอกที่มีพฤติกรรมแตกต่างไปจากกลุ่มและส่วนมากจะก่อให้เกิดปัญหาหรือความเสียหาย

 

คนฉ้อโกง หรือ คนโกง ในความหมายนี้เป็นคำที่ไม่ค่อยนิยมใช้แล้ว

 

 


 

คำกริยา rogues; rogued; rogued; roguing

 

rogue หมายความว่า กำจัดพืชที่เป็นโรคออกจากพืชไร่ หรือ กำจัดพืชด้อยคุณภาพออกจากพืชไร่