romp

  ENG-THA, R

romp

 

คำกริยา rompsromped; rompedromping

(รอม-พ)

 

romp หมายความว่า เล่น โดยเฉพาะการเล่นของเด็กที่มีความสนุกสนานโดยปกติจะมีเสียงดัง การเล่นนี้อาจจะใช้กับสัตว์ได้ด้วย นอกจากนี้คำว่า romp จะใช้มากเป็นคำสแลงด้วย

1 เล่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งของเด็กหรือสัตว์ที่มีเสียงดังอย่างสนุกสนาน

(ตัวอย่าง The kids were romping in the yard. อธิบายหรือแปลได้ว่า เด็ก ๆ วิ่งเล่นกันในสนาม)

 

2 (คำแสลง) ชนะอย่างง่าย

(ตัวอย่าง the unbeaten Charlottesville Crackers romped past the Beantown Beanies 68-26. อธิบายหรือแปลได้ว่า ทีม Charlottesville Crackers ชนะอย่างง่าย ๆ ทีม Beantown Beanies ด้วยคะแนน 68-26)

 

3 (คำสแลง โดยเฉพาะประเทศอังกฤษ) เอากัน หรือ รวมเพศกัน เมื่อพูดถึง romp ในความหมายนี้เราจะเข้าใจว่าคนสองคนกำลังรวมเพศกัน

ตัวอย่าง A colleague stumbled on the couple romping in an office. อธิบายหรือแปลได้ว่า เพื่อนรวมงานบังเอิญเจอคนกำลังเอากันในที่ทำงาน

 


 

คำนาม romps

 

romp หมายความว่า

1 สนุกสนาน โดยเฉพาะมีเสียงดัง

(ตัวอย่าง The film is a comic romp. อธิบายหรือแปลได้ว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกสนุกสนาน)

 

2 (คำแสลง) การชนะอย่างง่ายชัยชนะที่ได้มาง่าย

(ตัวอย่าง Nothing could stop his romp to the nomination. อธิบายหรือแปลได้ว่า ไม่มีอะไรสามารถที่จะหยุดชัยชนะของเขาในการเป็นตัวแทน )

 

3 (คำสแลง โดยเฉพาะประเทศอังกฤษ) sex romp หมายถึง การรวมเพศ

(ตัวอย่าง The newspaper headline was “Bishop Caught In Sex Romp!” อธิบายหรือแปลได้ว่า พาดหัวหนังสือพิมพ์คือ บาทหลวงถูกจับได้ในการรวมเพศ)