scrounge

  ENG-THA, S

scrounge

 

คำกริยา scrounges; scrounged; scrounged; scrounging

(ส-เกรา-จ)

 

scrounge หมายความว่า

1 (ส่วนมากในรูป transitive verb) ขอ(บางสิ่งบางอย่างฟรีจากบุคคลอื่น ๆ ) ส่วนมากขอจากบุคคลที่รู้จักหรือใกล้ชิดเช่นเพื่อนหรือญาต เช่นขอ เงิน อาหาร โดยเฉพาะขอฟรีๆไม่ได้ทำงานหรือทำอะไรเพื่อแลกกับสิ่งนั้นมา หรืออาจใช้ในรูป intransitive verb ได้ด้วยดังเช่น scrounges off

scrounge มีรากมาจากภาษาอังกฤษ scrunge ที่แปลว่า ขโมย แต่ปัจจุบันขโมยอาจไม่ค่อยนิยมใช้เป็นความหมายแล้ว

ตัวอย่าง

They survived the journey by drinking from streams and scrounging food from other refugees. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขารอดชีวิตจากการเดินทางด้วยการดื่ม(น้ำ)จากลำธารและขออาหารจากผู้ลี้ภัยคนอื่น ๆ

 

Peter never buys anything – he just scrounges off his friends. อธิบายหรือแปลว่า ปีเตอร์ไม่เคยซื้ออะไรเลย – เขาเพียงขอ (สิ่งต่าง) จากเพื่อน ๆ

 

He had managed to scrounge a free mealอธิบายหรือแปลว่า เขาสามารถที่จะขออาหารฟรีได้

 

2 (โดยเฉพาะประเทศอเมริกาและมักในรูป intransitive verb ) scrounge หมายความว่า หา หรือ ค้นหา โดยส่วนใหญ่หาหรือค้นหาในพื้นที่กว้างเพื่อให้ได้สิ่งต่าง ๆ มาใช้ ส่วนมากใช้ในรูป scrounge for (something) หรือ scrounge up (something) หมายความว่า หา(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ค้นหา(บางสิ่งบางอย่าง)

(ตัวอย่าง

He lives a simple life in the woods, where he hunts for food and scrounges for supplies. อธิบายหรือแปลว่า เขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายในป่าที่ซึ่งเขาล่าอาหารและหาสิ่งป็นต่างๆของจำเ

 

He went to a nearby village to scrounge for food. อธิบาย เขาได้ไปที่หมู่บ้านใกล้ ๆ เพื่อหาอาหาร